Traduction de «j’aimerais maintenant soulever » (Français → Anglais) :

J'aimerais maintenant soulever un autre point concernant ce que le greffier et le sénateur Smith ont dit.
The other issue I would like to raise is based on something that the clerk said and something that Senator Smith said.

J'aimerais maintenant soulever plusieurs questions se rapportant plus directement au contexte canadien.
I should like to raise several issues with you in the Canadian context.

J’aimerais maintenant soulever trois points.
Let me raise three points next.

J'aimerais maintenant soulever le dossier de la sécurité, qui est une question un peu plus importante.
I'd now like to turn to the more serious issue of security.

[Français] J'aimerais maintenant soulever quatre points précis relativement au projet de loi.
[Translation] There are four specific points concerning the bill that I would like to raise here.

J'aimerais rappeler au commissaire qu'il y a quelques mois, nous avons demandé un moratoire sur le débat relatif aux amendements de l'OCM des fruits et légumes pour prendre le temps de réfléchir sur ce qui se passe – et ce qui se passe aujourd'hui pour le vin – sur la base de quelques points que j'aimerais soulever maintenant.
I would like to remind the Commissioner that a few months ago, we asked for a moratorium on the discussion of amendments to the CMO in fruit and vegetables in order to pause and reflect on what was happening – and what is happening now in wine – based on a few points, which I would now like to raise.