Vertaling van "j’aimerais encore évoquer " (Frans → Engels) :

On a évoqué un certain nombre de dimensions internationales de la productivité que j'aimerais aborder, encore une fois en espérant tout simplement ajouter du neuf à ce qui a été dit.
There are a number of international dimensions to the productivity issue that have been raised and that I'd like to address, again hoping to simply supplement what has been said.

Le dernier domaine que j'aimerais évoquer consiste, encore une fois, à encourager la philanthropie chez les Canadiens, ce qui implique davantage d'incitations fiscales.
The last area I wanted to touch on was, again, just to reinforce the idea of encouraging giving and philanthropy among Canadians, which means looking at tax incentives that encourage giving.

J’aimerais encore évoquer rapidement la révision de la directive sur le temps de travail, qui vise à atteindre un nouvel équilibre entre la flexibilité accordée aux entreprises et la protection de la santé et la sécurité.
I would like to touch briefly on the revision of the Working Time Directive. The aim is to strike a new balance between the flexibility requirements of businesses and the protection of health and safety.

Mais j'aimerais également évoquer d'autres cas, notamment celui de certaines des personnes qui sont encore détenues à Guantánamo.
But I would also like to raise other cases, in particular what is happening at the moment with some of those still detained in Guantánamo.

Je regrette que Monsieur Schulz ne soit pas présent parmi nous en ce moment car lorsqu'il a évoqué la question de sport, cela m'a rappelé une circonstance particulière, m'a fait penser que j'aimerais bien que le maillot jaune revienne encore à un Espagnol, comme ce fut le cas lors de la première étape du Tour de France.
I regret the fact that Mr Schulz is not here with us now, because when he talked about sport it brought to mind a particular circumstance. I would like the yellow jersey to be Spanish once again, as was the case in the first stage of the Tour de France.

Avec la permission du comité, j'aimerais aborder un sujet qui n'a pas encore été évoqué et qui concerne votre région, monsieur Volpe.
With the permission of the committee, there's one other issue that hasn't been touched today, and that's in your area, Mr. Volpe.