Vertaling van "j’aimerais citer quelques-uns " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous le permettez, j'aimerais citer quelques extraits d'un article de Jessica Barret, qui a été publié le 2 novembre dans The Edmonton Journal.
So I thought I would read to you some extracts from an article by Jessica Barrett, published on November 2 in The Edmonton Journal.

Comme nous ne savons pas clairement si le vote sera individuel, j'aimerais citer quelques mots de la bible.
Because it's not clear whether or not we're standing individually, I would like to read a few words from the bible.

J'aimerais parler des modifications proposées, et tout particulièrement de l'article 9. à l'instar de certains députés, j'aimerais citer quelques témoins.
I want to specifically reference the amendments that have been proposed, but specifically the one with respect to clause 9.

J'aimerais citer quelques extraits du livre de David Smith au sujet de la démocratie parlementaire, ouvrage qui s'intitule The People's House of Commons.
I want to refer to a couple of excerpts from David Smith's book on parliamentary democracy called The People's House of Commons.

J’aimerais citer quelques chiffres et conclure par ce simple commentaire: s’il est vrai qu’en Europe 23 % des émissions totales de CO2 sont imputables aux transports, 43 % sont imputables à la production d’électricité, 19 % à l’industrie et 15 % aux logements résidentiels et au commerce.
I should like to quote you some figures and conclude with this simple comment: while it is true that transport accounts for 23% of total CO2 emissions throughout Europe, electricity generation accounts for 43%, industry for 19%, and residential housing and commerce for 15%.

Afin de compléter son analyse, j’aimerais citer quelques chiffres donnés par Transparency International, qui indiquent que sur une échelle de 0 à 10 (dans laquelle 10 indique l’absence de corruption), le Monténégro obtient 3,3.
In support, I would like to quote figures given by Transparency International, which show that, on a scale of 0 to 10 (where 10 denotes the absence of corruption), Montenegro scores 3.3.

J’aimerais citer quelques exemples qui, d’après moi, montrent qu’une politique européenne peut vraiment s’avérer utile et plus utile, si je puis dire, qu’une politique purement nationale.
I should like to cite a few examples which, in my opinion, show that a European policy may be genuinely useful and more useful, if I may say so, than a policy which is solely national.

Afin de compléter son analyse, j’aimerais citer quelques chiffres donnés par Transparency International , qui indiquent que sur une échelle de 0 à 10 (dans laquelle 10 indique l’absence de corruption), le Monténégro obtient 3,3.
In support, I would like to quote figures given by Transparency International , which show that, on a scale of 0 to 10 (where 10 denotes the absence of corruption), Montenegro scores 3.3.

J'aimerais citer quelques courriels et quelques lettres que j'ai reçus. Robert, par exemple, s'est concentré sur une locomotive en particulier.
I would like to quote from a few of the e-mails and letters that I have received, for example, from Robert who has focused on a particular engine.