Vertaling van "j’aimerais cependant exprimer " (Frans → Engels) :

Avant de le faire j'aimerais cependant prendre une minute pour exprimer notre préoccupation relativement aux taux élevés d'imposition du revenu des particuliers au Canada.
But before I do, I want to take a minute to express our concern regarding the high personal income tax rates in this country.

J’aimerais cependant exprimer quelques réactions et commentaires.
I would, however, like to express some general points and reactions.

Cependant, en tout respect pour la diversité des points de vue qui sont appelés à s'exprimer, j'aimerais plaider que le projet de loi qui est devant nous est, d'abord et avant tout, un projet de loi qui concerne la démocratie.
With all due respect for the diversity of points of view to be expressed, however, I would like to argue that the bill we have before us is, first and foremost, one that concerns democracy.

Je m'exprime en ce moment en mon nom mais j'aimerais m'exprimer au nom de tous les membres de la Première nation Ebb and Flow, ce que je ne peux pas cependant parce que je ne suis pas leur chef.
Right now I'm speaking on behalf of myself. I would like to speak on behalf of all people of Ebb and Flow First Nation, but I really can't at this time, because I'm not the chief.

Nous avons tous le même objectif de promouvoir les dons d'organes. Cependant, j'aimerais m'exprimer d'une perspective plus globale.
We all have the same goal of promoting organ donation, but I want to take a more global point of view beyond that.

Cependant, j'aimerais que vous preniez également en considération le point de vue qui vient d'être exprimé par notre collègue du Parti réformiste.
I would, however, like you to also take into consideration the point of view expressed by our Reform Party colleague, who has just said something I am in complete agreement with.