Traduction de «j’aimerais beaucoup pouvoir » (Français → Anglais) :

Le fait est que certaines nations aimeraient beaucoup pouvoir obtenir la technologie qui leur permettrait d'avoir une quelconque forme de bombe nucléaire, ou encore utiliser les attributs de la technologie nucléaire pour causer énormément de tort à des innocents en commettant des actes terroristes.
We get ultimately some nations in the world that would love to be able to acquire the technology to have some form of nuclear bomb or use the attributes of nuclear technology to ultimately cause a great deal of harm to a lot of innocent people through terrorist actions.

– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais beaucoup pouvoir m’adresser également à un représentant du Conseil, mais ce dernier n’a pas jugé utile d’envoyer qui que ce soit pour participer à ce débat.
– (PL) Mr President, I would very much like to address myself to a representative of the Council as well, but the Council did not decide to send anyone to this debate.

M. Gerald Chipeur: J'aimerais beaucoup revenir devant le comité après avoir pris connaissance des amendements que vont proposer le gouvernement ou l'opposition. J'aimerais beaucoup pouvoir faire des commentaires sur ces amendements.
Mr. Gerald Chipeur: I'd love to come back after I hear what some of the amendments proposed by either the government or the opposition might be.

J'aimerais beaucoup pouvoir prendre la parole à la Chambre aujourd'hui et déclarer à tous les Canadiens que le Parlement les a bien servis, que nous maîtrisons parfaitement la situation et que leurs soins de santé sont de la plus haute qualité, accessibles à tous et entre bonnes mains.
I would love to stand in the House here today and declare to all Canadians that Parliament has served them well, that we have the situation under control, that their health care is of the finest quality, that it is equally accessible to all and that it is in capable hands.

Non, le rapport Weber vise essentiellement à donner à Eurojust, que beaucoup aimeraient voir transformer en parquet européen, des pouvoirs de contrôle et de décision sur les juridictions nationales.
No, the Weber report is basically aimed at giving Eurojust, which many would like to see turned into a European public prosecution service, powers to control and to decide on national jurisdictions.

Personnellement, j'aimerais beaucoup pouvoir renforcer notre système de péréquation d'un bout à l'autre du pays, afin qu'une partie de la Loi constitutionnelle de 1982, la Charte des droits et libertés, soit vigoureusement mise en application.
I personally would like to see a much more strengthened equalization system right across the country so that part of our Charter of Rights and Freedoms, the Constitution Act of 1982, is vigorously enforced.

M. Stan Keyes: J'aimerais beaucoup pouvoir poser les questions suivantes.
Mr. Stan Keyes: I'd love to ask the next questions.

J'aimerais beaucoup pouvoir féliciter le rapporteur, une personne que j'apprécie et que j'admire beaucoup en tant qu'individu et politique, pour son rapport. Malheureusement, je ne le puis pas.
I would very much like to congratulate the rapporteur – someone I like and admire as a person and politician – on this report, but unfortunately I cannot.

J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner’s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.