Traduction de «j’aimerais avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

avant Jésus-Christ [ avant J.-C. ]
B.C.

avant-projet de budget
preliminary draft budget

avant que j'eusse le temps de faire ouf
first thing I knew

mains sur mes commandes, j'observe vers l'avant
hands on my controls, observing to my front

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais avant de commencer vous citer un aîné de chez nous, César Nouashish, qui nous a légué un message avant son décès.
Before beginning, I would like to quote one of our elders, César Nouashish, who bequeathed a message to us before he died.

Madame la Présidente, j'aimerais avant tout que les Canadiens comprennent l'objet du débat.
Madam Speaker, first, I would like Canadians to understand what the debate is about.

J’aimerais avant tout remercier mes collègues, et tout spécialement les rapporteurs fictifs, les représentants de la commission de l’emploi et des affaires sociales et les membres des commissions régionales, pour leur étroite coopération dans la préparation de ce document.
First of all, I would like to thank my colleagues, particularly the shadow rapporteurs, representatives of the Committee on Employment and Social Affairs and members of regional committees, for their close cooperation in preparing this document.

– Monsieur le Président, j’aimerais avant tout féliciter les deux rapporteurs.
– Mr President, first of all I would like to congratulate both rapporteurs.

– (GA) Monsieur le Président, j’aimerais avant tout féliciter le rapporteur M. Díaz de Mera García Consuegra pour son rapport.
– (GA) Mr President, I should like first of all to congratulate the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, on his report.

– (LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’aimerais avant tout commenter l'intense activité régnant parmi les citoyens kényans en ces jours d'élection.
– (LV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to commend the high level of activity among the citizens of Kenya on election day.

– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais avant tout exprimer mon soutien total à la déclaration de M Foltyn-Kubicka.
– (PL) Mr President, first of all I would like to express my total agreement with the statement by Mrs Foltyn-Kubicka.

Pour revenir à notre rapport, j'aimerais avant tout souligner que la Commission ne jouit pas des compétences qui lui permettraient de mener à bien une enquête formelle au sens du droit maritime international.
Returning to our report, the first point which I would like to stress is that the Commission has no powers to conduct a formal investigation of the accident under international shipping law.

«Mesdames et Messieurs, j'aimerais avant tout exprimer ma satisfaction d'accueillir le commissaire européen chargé des relations extérieures, Chris Patten.
« Ladies and gentlemen, first of all I would like to express my satisfaction that I am again host to the EU External Affairs Commissioner, Chris Patten.

Le sénateur Simard: J'aimerais, avant d'acquiescer à l'étude de ce sixième rapport du comité présidé par ma collègue et amie, le sénateur DeWare, connaître la teneur du rapport.
Senator Simard: Before giving consent to proceed to the consideration of this sixth report of the committee chaired by my colleague and friend Senator Deware, I would like to be briefed on the content of this report.