Vertaling van "j’aimerais aussi profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aussi profiter de cette occasion pour jeter un coup d'oeil à la situation globale et envisager certains des grands défis auxquels nous sommes confrontés dans le secteur des transports.
I'd like at the same time to take a look at the big picture and consider some of the outstanding challenges facing us in transportation.

J'aimerais aussi profiter de cette occasion pour souligner le travail remarquable, qui a été remarqué d'ailleurs par l'ensemble des Québécois et des Canadiens, du sergent d'armes de l'époque, M. René Jalbert, qui a négocié avec le caporal Lortie et qui a probablement réussi à sauver un nombre considérable de vies.
I also want to take this opportunity to acknowledge the remarkable work of then Sergeant-at-Arms René Jalbert, who negotiated with Corporal Lortie and probably saved a considerable number of lives. His efforts were noted and appreciated by all Quebecers and Canadians.

J'aimerais aussi profiter de l'occasion pour aider certains de mes collègues d'en face, qui ont fait des commentaires saugrenus sur le budget et la santé.
I would also like to take this opportunity to help some of my colleagues on the other side of the floor, who have been making some outlandish claims about this budget and health care.

J'aimerais aussi profiter de l'occasion pour féliciter le Centre de recherches pour le développement international à l'occasion de son 40 anniversaire.
I would also like to take this opportunity to congratulate the International Development Research Centre on its 40th anniversary.

J’aimerais aussi profiter de cette occasion pour remercier encore une fois les représentants du Parlement pour le rôle important qu’ils ont joué afin de permettre à l’Union de résoudre ses difficultés institutionnelles.
I would also like to use this opportunity to again thank the Parliament representatives for the important role that they have played in allowing the Union to solve its institutional difficulties.

Simultanément, j’aimerais aussi profiter de cette occasion pour remercier le commissaire Kallas qui a travaillé sans relâche au fil des ans pour promouvoir ces questions.
At the same time I would also like to take this opportunity to thank Commissioner Kallas, who over the years has worked very hard to promote these issues.

J'aimerais aussi, cependant, profiter de l'occasion pour remercier tout particulièrement le secrétariat de l'AFET et, bien entendu, mes collègues du groupe, que je tiens à saluer ici et sans lesquels ce rapport n'aurait pas vu le jour.
I would also like to take this opportunity, however, specifically to thank the AFET secretariat and of course also Group colleagues, who should not be forgotten at this point and without whom this report could not have come into being.

J’aimerais en profiter pour remercier aussi le Parlement européen pour sa précieuse contribution au débat sur la gestion des actifs.
I would like to take this opportunity also to thank the European Parliament for its valuable contribution to the asset management debate.

J'aimerais aussi profiter de l'occasion pour souligner les efforts du secrétaire parlementaire et du ministre lui-même, qui fut déjà un bon athlète à ce qu'on m'a dit.
I also want to take a moment to commend the efforts of the parliamentary secretary and the minister himself, who in his day I understand was somewhat of an athlete.

Mesdames et Messieurs, je suis devant vous aujourd’hui parce qu’on m’a demandé de vous parler du Moyen-Orient, et je me concentrerai sur cela, même si j’aimerais aussi profiter de cette occasion pour échanger avec vous, Mesdames et Messieurs, quelques mots sur la situation en Afghanistan et dans les Balkans, où il ne faut pas oublier que nous sommes engagés de façon très sérieuse.
Ladies and gentlemen, I have been asked to attend today to speak essentially about the Middle East and that is what I will focus on, but I would also like to take this opportunity to exchange a few words with you on the situation in Afghanistan and the Balkans, where – we must not forget – we have very serious commitments.