Vertaling van "j’aimerais aussi ajouter " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi ajouter qu'hier, le conseiller à la sécurité nationale du président américain Barack Obama a déclaré que les changements climatiques sont l'un des plus grands dangers qui nous menacent en matière de sécurité.
People do not even know how to deal with these new species that are overtaking some of the species that are already there and upsetting that delicate balance. Another thing I want to add is that, yesterday, the U.S. President Barack Obama's national security adviser actually said that climate change is one of the greatest security risks that we have.

J’aimerais aussi ajouter qu’en tant que Présidence, nous estimons, comme l’a souligné la commissaire, qu’il faut examiner avec attention toute mesure pouvant conduire à la suspension de la coopération, en affectant une population qui souffre déjà beaucoup de pénurie.
I would also like to say that in the capacity of the Presidency we also understand, as the Commissioner has said here, that any measures that might lead to a possible suspension of cooperation affecting a population which is already suffering many shortages must be considered and examined with care.

J'aimerais aussi ajouter que la Banque mondiale, dans un rapport sur les systèmes financiers mondiaux, considérait le Canada comme un chef de file en matière de commerce des valeurs mobilières.
I would add that, in a report on global financial markets, the World Bank considered Canada as a leader in securities trading.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent en faveur de cette motion, et j'aimerais aussi ajouter à la liste le député de Sault Ste. Marie. [Traduction] Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion.
[English] Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am voting for the motion.

J'aimerais aussi ajouter à la liste le député de Skeena—Bulkley Valley.
Also, I would like to add the hon. member for Skeena—Bulkley Valley to the list.

– (CS) Mesdames et messieurs, j’aimerais moi aussi ajouter ma voix à celles qui souhaitent féliciter le rapporteur et le remercier pour son rapport.
– (CS) Ladies and gentlemen, I, too, would like to add my voice to those who wish to congratulate the rapporteur and thank him for his report.

Enfin, j'aimerais ajouter que la série de mesures sur le climat et l'énergie reflète notre détermination à passer des paroles aux actes; elle montre aussi que cela peut être accompli de manière équitable et économique, profitant ainsi à tout un chacun.
Finally, I should like to say that the package of measures on climate and energy is evidence of our determination to progress from words to deeds; it also demonstrates that this can be done in a fair and economically effective manner, allowing everyone to be a winner.

J’aimerais ajouter que la contrebande est aussi un problème très grave au Monténégro.
I would add that smuggling is also a dramatic problem for Montenegro.

- (DE) Madame la Présidente, j’aimerais ajouter ma voix aux nombreux compliments qui ont été faits au rapporteur pour ce rapport objectif et de bonne qualité, qui a aussi reçu le soutien d’une bonne partie des membres de la commission sur le changement climatique.
– (DE) Madam President, I should like to add my voice to the numerous compliments that have been paid to the rapporteur for this good and objectively presented report, which also received the support of a good majority of the Committee on Climate Change.

J'aimerais aussi ajouter que lorsqu'on est député du Québec et qu'on parle de pêche, souvent les gens se demandent un peu de quoi on parle, parce qu'au Québec, on considère que dans l'ensemble de l'activité économique québécoise, les pêches ne sont pas importantes.
I would also like to add that, as a member from Quebec, often when we talk about the fishery, people wonder what we are talking about, because in Quebec, the fishery is not seen as an important part of economic activity.