Vertaling van "j’aimerais adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE address

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

adresse au tir
marksmanship

évaluer des patients adressés par un autre service
conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, j’aimerais adresser un remerciement tout spécial à mon collègue Michel Barnier, dont la communication intitulée «Vers un acte pour le marché unique» propose des initiatives importantes rendant notre législation plus efficace, y compris celle sur le marché unique du capital-risque.
Here, I should like to record a special ‘thank you’ to my colleague, Michel Barnier, whose communication ‘Towards a Single Market Act’ proposes important initiatives that make our legislation more effective, including the legislation on the single market for venture capital.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais adresser mes sincères félicitations au rapporteur.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my sincere congratulations to the rapporteur.

– Monsieur le Président, j’aimerais adresser quelques remarques au Premier ministre Janša.
– Mr President, I should like to address some remarks to Prime Minister Janša.

Dans ce cadre, j’aimerais adresser trois souhaits au Conseil européen.
Against this background, let me address three wishes to the European Council.

Mesdames et Messieurs, en votre nom à tous, j’aimerais adresser notre plus sincère sympathie aux parents et proches des victimes.
Ladies and gentlemen, on behalf of you all I should like to convey our sincere sympathy to the members of the victims’ families.

J'aimerais adresser une question à vous, madame Simpson; je sais que vous vous êtes toutes prononcées sur la question, mais j'aimerais inviter Mme Simpson à répondre.
A question to you, Ms. Simpson, and all of the speakers spoke on this topic, but I'll direct this to Ms. Simpson.

J'aimerais adresser quelques mots de remerciement au gouvernement sortant pour l'esprit constructif qui a présidé à notre collaboration, et tout particulièrement à Janos Martonyi, avec qui j'ai noué des liens d'amitié très étroits.
I want to say a word of thanks to the outgoing government. We had a good and constructive cooperation and I would like particularly to thank my friend Janos Martonyi with whom I had very close friendship.

L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, j'aimerais adresser une autre question à la ministre.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I have a supplementary question for the minister.

L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, j'aimerais adresser une question à l'honorable sénateur Stratton en sa qualité de président du comité sénatorial permanent des finances nationales.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, I should like to address a question to Honourable Senator Stratton in his capacity as Chairman of the Standing Senate Committee on National Finance.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais adresser une question au leader adjoint du gouvernement.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I should like to direct a question to the Deputy Leader of the Government.