Traduction de «j’aime venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

médicament non pris : n'aime pas le goût
Drug not taken - dislike taste

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils auraient bien aimé venir vous parler en personne, et j'espère sincèrement que leurs voix ne se perdront pas dans le débat entre professionnels.
They would have very much welcomed the opportunity to come and talk in person, and I certainly hope their voices are not lost in this debate among professionals.

Je me fais poser beaucoup plus de questions que ce à quoi je pourrais répondre et c'est pourquoi j'aime venir ici, de manière à pouvoir obtenir les réponses que ne me donne pas CNN.
I find there are many more questions than I could possibly give answers to, and that's why I appreciate coming here, so that I can get some answers and I don't get them through CNN.

Certains groupes environnementaux nous ont également dit qu'ils auraient aimé venir témoigner.
Some environmental groups wished that they had come.

– (EN) Monsieur le Président, j’aime venir ici, à l’usine de réglementations.
– Mr President, I love coming here to the regulation factory.

Ou peut-être a-t-il pensé que j’étais «un dur à cuire» parce que - permettez-moi de le dire très clairement ici ce soir - à l’avenir, Madame la Commissaire, j’aime autant vous dire que vous, à la Commission, vous n’allez plus lier les mains des agriculteurs européens derrière leur dos avec des normes en matière de viande qu’ils respectent chaque jour ponctuellement, et ensuite venir ici nous faire la morale sur l’OMC et un tas d’autres choses.
Or maybe he thought I was too hard a nut to crack because – let me make it very clear here tonight – in the future, Commissioner, I have to say to you that you in the Commission are no longer going to tie the hands of the farmers of Europe behind their backs on meat standards which they meet every day of the week and then come here and lecture us about the WTO and everything else.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout le monde est parti regarder le football, et j’aurais aimé être avec eux, étant donné que le match a lieu dans ma belle circonscription électorale de Ruhr, mais il ne faut pas oublier que la directive que nous examinons revêt une importance particulière et c’est à cela que nous devons accorder toute notre attention, car le travail de cette Assemblée ne doit pas venir après le football, même pour un événement tel que celui-ci.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone has gone to watch the football, and I wish I were with them, since the match is being played in my electoral district in the beautiful Ruhr, but it must not be forgotten that there is something venerable about the directive that we are considering and it is to that that we must give our undivided attention, for the work of this House must not be allowed to take second place to football, even to a footballing event like this one.

- C’est ce que j’aime, vous voir venir en séance plénière avec une attitude aussi positive.
That is what I like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.

Ils auraient tous aimé venir ici représenter leurs groupes respectifs.
They all would have liked to have come here to represent their respective groups.

M. Trudell: J'aime venir ici pour répondre à vos questions.
Mr. Trudell: I like coming here to answer your questions.