Traduction de «j’aille les chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

chercher
fetch

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois a aussi toujours eu le goût que la justice soit efficace et que le bras de la justice aille justement chercher les vrais criminels.
It has always wanted justice to be effective and to stop the real criminals.

Puis, un jour, j’ai conduit un voisin à la banque d’alimentaire pour qu’il aille y chercher de la nourriture et j’y ai rencontré cette mère.
Then one day I was driving a neighbour down to the food bank to get food, and there was this mother there.

Je voulais vous demander si ces textes allaient être disponibles demain matin à Strasbourg pour que j’aille les chercher, ou s’ils le seront dès cet après-midi ?
I wanted to ask you whether these texts will be available here in Strasbourg by tomorrow morning, in which case I would pick them up or will they otherwise be vailable this afternoon?

Or, le ministre de la Justice jouissait de tout un contrat social avec les militaires lorsqu'il a eu besoin qu'on aille le chercher en hélicoptère dans un camp de chasse pour qu'il puisse se rendre à son souper de homard.
Yet the Minister of Justice had a total social contract with the military when he needed to be picked up from hunting camp to be flown to his lobster dinner.

Les Canadiens se demandent aussi pourquoi le gouvernement insiste pour que la société, après avoir réalisé des bénéfices de 120 millions de dollars l'an dernier, aille encore chercher 200 millions de dollars de concessions auprès des travailleurs.
Another concern to Canadians is why the government is insisting that the corporation, after making a $120 million last year, has taken an additional $200 million in concessions from the workers.

Mais là, il ne s'inquiète pas qu'on aille en chercher 500 millions sur les trois prochaines années.
But now he is not concerned about the $500 million the government will recuperate over the next three years.