Vertaling van "j’aie mal compris " (Frans → Engels) :

C'est ainsi que j'interprète le mot « appartiennent », à moins que j'aie mal compris votre interprétation.
That is the way I interpret ``belongs,'' unless I am mistaken on your interpretation.

Le sénateur Di Nino : Monsieur Duhaime, il se peut que j'aie mal compris.
Senator Di Nino: I may have misunderstood, Mr. Duhaime.

– (DE) Madame la Présidente, il se peut que j’aie mal compris Mme Morkūnaitė-Mikulėnienė, d’où ma question.
– (DE) Madam President, it may be that I have misunderstood Mrs Morkūnaitė-Mikulėnienė, which is why I wanted to ask.

Premièrement, nous refusons au fond la liberté de communication au Kosovo, qui, à moins que j’aie mal compris, est soumis à la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité et, plus particulièrement, à la minorité serbe qui vit actuellement dans une sorte de prison rurale, emmurée par des barrières géographiques.
Firstly, for Kosovo which, unless I have misunderstood, is subject to Security Council resolution 1244 and, especially, for the Serbian minority living in a state of rural prison, guarded within geographical prisons, we are essentially refusing free communication.

Monsieur le Président, je ne sais pas à quel point la présidence veut que la portée du débat soit vaste, mais je pensais que nous parlions précisément d'une motion proposée par le député de Winnipeg-Centre, à moins que j'aie mal compris.
Mr. Speaker, I do not know how broad a debate the Speaker will allow on this motion, but I thought we were speaking specifically, unless I am under some misapprehension, to a specific motion by the member for Winnipeg Centre.

À moins que j'aie mal compris ou mal lu le projet de loi, à l'article 6 du projet de loi C-284, il est clair que l'objectif de ce projet de loi est, entre autres, de modifier la Loi constitutionnelle de 1867 pour renforcer le droit à la propriété, pour faire en sorte, comme on le stipule à l'article 6, que chaque fois qu'une loi a comme conséquence de modifier le droit à la propriété, le vote sur cette loi requière l'appui des deux tiers de cette Chambre.
Unless I misunderstood or misread clause 6 of Bill C-284, it is clear that the purpose of this bill is among other things to amend the Constitution Act, 1867 to reinforce property rights so that, as provided in clause 6, every time a bill would have the effect of modifying property rights, its passage would require the support of two-thirds of the members of this House.

Si j'ai bien compris, notre collègue nous annonce qu'il va quitter, à tout le moins-à moins que j'aie mal compris-le Comité permanent de l'industrie, si ce n'est la Chambre elle-même (1850) Quoi qu'il en soit, si jamais il devait quitter le Comité de l'industrie, je voudrais lui redire, parce qu'on a déjà eu l'occasion de s'en parler par le biais de la Présidence, combien j'ai apprécié travailler avec lui, combien le député de Broadview-Greenwood est un parlementaire émérite.
If I understand correctly, our colleague told us that he was leaving at least-unless I misunderstood-the Standing Committee on Industry, if not the House itself (1850) In any event, if he is indeed planning to leave the industry committee, I would like to tell him again-I say again because I already had the opportunity to tell him through the Speaker-how much I appreciated working with him and what a distinguished parliamentarian the hon. member for Broadview-Greenwood is.