Vertaling van "j’ai évoqué plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les questions posées à Mme Reding lors des auditions du Parlement européen en 2004 étaient déjà évoqués plusieurs des thèmes de la présente communication, comme l’insertion et l’accessibilité.
In the questions put to Ms Reding in the European Parliament hearings in 2004, several of the themes of this Communication were already present, such as inclusion and accessibility.

J'ai évoqué le fait que plusieurs sites industriels susceptibles d'être très polluants n'avaient subi aucune évaluation environnementale.
I pointed out that many industrial sites that are likely to be major polluters have undergone no environmental assessment whatsoever.

L’UE a également évoqué plusieurs cas individuels préoccupants, réitérant sa demande d'avoir accès à ces personnes et de pouvoir suivre leur procès.
The EU also raised a number of individual cases of concern, reiterating its request for access to these persons and observation of their trials.

Ma collègue Françoise a évoqué plusieurs fois — et je l'ai fait aussi — la question de la dissuasion, la mise en parallèle par rapport aux moyens qu'on peut déployer et qu'on peut se donner, en dehors de moyens législatifs, pour contrer la criminalité.
My colleague, Françoise, made the point a number of times—as did I— about deterrence, drawing a parallel to the means, other than legislative, that can be deployed to counter crime.

Il est particulièrement inadapté pour plusieurs raisons, et j'en ai évoqué quelques-unes.
There are a number of reasons why it's so inadequate, and I've touched on a number of them.

Les études mentionnées ci-dessus évoquent plusieurs possibilités, notamment Europol ou Eurojust.
The studies referred to above raise a number of possibilities, including Europol and Eurojust.

Plusieurs participants évoquent l'idée de fixer des objectifs de service public pour garantir la qualité de service et prévenir l'exclusion.
A number raise the idea of public service objectives for quality of service, preventing exclusion.

Plusieurs participants évoquent d'autres moyens que la fiscalité et les aides d'État pour garantir une concurrence à armes égales et atteindre les objectifs énergétiques et environnementaux.
Several contributors point to means other than energy taxation and state aids, for levelling the playing field and achieving energy and environmental goals.

La majorité des chaînes qui n'ont pas pu atteindre le quota prévu par la directive ont évoqué une ou plusieurs des raisons suivantes :
Most channels failing to meet the quota laid down in the Directive gave one or more of the following reasons:

Ce message explique dans le détail les motifs de ses désaccords avec le Sénat, et j'en ai d'ailleurs évoqué plusieurs.
The message contains an elaborate explanation of the reasons for its disagreements with the Senate, many of which I have touched upon.