Traduction de «j’ai émises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

J'ai l'information
Have numbers

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

bon à prime d'émission | obligation à intérêts précomptés | obligation émise à prime | obligation émise au-dessous du pair | obligation émise avec une décote
discount note

obligation émise à décote | obligation émise au dessous du pair
discount bond

valeur mobilière émise à décote | valeur mobilière émise au dessous du pair
deep discount security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on choisit une des deux options que j'ai émises plus tôt et qu'on dépose cet argent dans un fonds fédéral ciblé pour la modernisation du système canadien d'assurance-maladie, une tierce personne pourrait-elle gérer suivant le principe d'autonomie, contrôlant donc les dépenses, le tout dans le cadre d'une politique déterminée?
If you were to take either of the two ideas I put up and flow that money into a federal pot for the modernization of Canadian medicare, could you put that at arm's-length and have someone direct the spending of it within a certain policy?

Monsieur Wright, est-ce que ça vaut la peine de discuter de l'hypothèse que j'ai émise à propos de la façade par rapport à la structure et des économies possibles?
Mr. Wright, on the hypothetical scenario I threw out on the façade versus the structural thing and potential savings, is it potentially worth discussing?

Je pourrais également vous rappeler que le comité a approuvé la motion, les témoins et les sommations que j’ai émises pour convoquer M. Togneri, même après avoir pris connaissance de la lettre de son avocat et d’une copie de la décision rendue par le Commissariat à l’information. J’ai statué sur cette question.
I could also indicate to you that the committee approved the motion, the witnesses, and the summons I issued to bring Mr. Togneri here, notwithstanding that we had the letter from his lawyer and a copy of the ruling from the Information Commissioner's office.

Le facteur d’émission pour le CF (fraction massique FC2F6) exprime la quantité [t] de CF émise en proportion de la quantité [t] de CF émise.
The emission factor of CF (weight fraction FC2F6) shall express the amount [t] of CF emitted proportionate to the amount [t] of CF emitted.

c)pour chaque jour civil précédant le début de la surveillance, l’exploitant considère que la masse émise ou dégagée par jour du fait de la fuite est égale à la masse émise ou dégagée par jour le premier jour de la surveillance, en veillant à éviter toute sous-estimation.
(c)for each calendar day prior to commencement of monitoring, the operator shall take the mass leaked per day to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring ensuring no under-estimation occurs.

Le facteur d’émission du CF (fraction massique FC2F6) exprime la quantité [t] de CF émise en proportion de la quantité [t] de CF émise.
The emission factor (weight fraction FC2F6) of CF expresses the amount [t] of CF emitted proportionate to the amount [t] of CF emitted.

La capacité d’ajustement économique de l’État membre concerné et la manière dont il s’est conformé à des recommandations antérieures émises au titre du présent règlement et à d’autres recommandations émises au titre de l’article 121 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dans le cadre de la surveillance multilatérale, en particulier les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union devraient également être prises en compte.
The economic adjustment capacity and the track record of the Member State concerned as regards compliance with earlier recommendations issued under this Regulation and other recommendations issued under Article 121 TFEU as part of multilateral surveillance, in particular the broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union, should also be considered.

l) "valeurs mobilières émises d'une manière continue ou répétée": valeurs mobilières appartenant à un même type/à une même catégorie, émises au robinet ou au moins à deux reprises distinctes sur une période de douze mois.
(l) "securities issued in a continuous or repeated manner" means issues on tap or at least two separate issues of securities of a similar type and/or class over a period of 12 months.

Si je suis présent ici aujourd'hui, avec l'expression que j'ai émise vis-à-vis du mandat de ce comité, ce n'est nullement dans le but de me poser en Ponce Pilate devant mes responsabilités vis-à-vis des Forces armées canadiennes.
If I appear before you today and express the thoughts I did earlier with respect to the Committee's mandate, it is not because I want to pass myself off as some sort of Pontius Pilate, as far as my responsibilities towards the Canadian Armed Forces are concerned.

Je vais limiter mes commentaires à ces quelques opinions que je vous ai émises et je suis ouvert à vos questions.
I will limit my comments to those few opinions and will be pleased to answer any questions you have.