Vertaling van "j’ai également appris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous avons également appris qu'ils ne veulent pas faire de compromis sur les principes fondamentaux de la société européenne pour obtenir ces avantages».
But on the other hand, we have learned that they don't want to compromise on the core principles of European society in order to get those benefits".

Le cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie (CEC) a également été établi pour faciliter la compréhension et la comparaison de ce que les personnes ont effectivement appris (les «acquis d’apprentissage») au cours du parcours qui leur a permis d’obtenir leur certification.
The European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF) was also established to make it easier to understand and compare what people have actually learned ('learning outcomes') while gaining their qualification

J'ai eu le bonheur de participer à un voyage au Bangladesh organisé par Résultats Canada, voyage au cours duquel j'ai beaucoup appris au sujet de l'importance des petits pas, le plus petit effort pouvant donner des résultats fabuleux. J'ai également appris qu'il n'en coûte que quelques cents par jour pour fournir les médicaments nécessaires pour enrayer la tuberculose, maladie dont nous pensions nous être débarrassés et avoir débarrassé la société depuis bien longtemps.
I was fortunate to be part of a Results Canada voyage to Bangladesh, where I learned so much about the importance of taking one forward step at a time, that some of the smallest efforts can produce the biggest rewards, and that for a few pennies a day we can get drugs to stop tuberculosis, something we thought we had rid ourselves and society long ago.

Depuis 11 ans que je suis députée, j'ai également appris que les relations entre, d'une part, un port et les activités qui s'y déroulent et, d'autre part, la collectivité environnante, qu'elle soit résidentielle ou commerciale, et la municipalité où le port se trouve, revêtent une grande importance.
I have also learned, over 11 years of being a member of Parliament, that the interface between the port and what happens on port lands and the local community, because sometimes it is a residential neighbourhood, or a commercial neighbourhood and the municipality of which it is a part, is a very important question.

les informations relatives à la situation financière du débiteur devraient également inclure des données concernant son niveau d'éducation, le métier qu'il a appris et la profession qu'il exerce actuellement.
information on the financial situation of the debtor should also contain data on the education of the debtor, their acquired profession and their actual profession.

les informations relatives à la situation financière du débiteur devraient également inclure des données concernant son niveau d’éducation, le métier qu’il a appris et la profession qu’il exerce actuellement.
information on the financial situation of the debtor should also contain data on the education of the debtor, their acquired profession and their actual profession.

Fait d'une grande importance, j'ai également appris que ce qui avait été perdu avait trait à la couleur, à l'esprit, à la texture, à la personnalité et au caractère humain de gens qui, même quand on mentionnait vaguement leurs noms, étaient essentiellement inconnus.
Of great significance, I also learned that what had been lost was the colour, spirit, texture, personality and humanity of people who, even when their names were vaguely recalled, were essentially unknown.

Durant ce congrès, j'ai également appris que le sénateur Charbonneau était vivement attaché au processus politique et à l'importance d'offrir aux Québécois une solution de rechange au Parti libéral sur la scène fédérale.
During that convention I also learned that Senator Charbonneau had a deep commitment to the political process and to the importance of providing Quebecers with a federal alternative to the Liberal Party.

J'ai également appris que la communauté internationale a convenu d'établir un quartier général multinational dans la région et de mettre en place la capacité d'effectuer des parachutages de vivres dans l'est du Zaïre.
I am also aware that the international community has agreed to set up a multinational headquarters in the region, and to put in place the capability to carry out airdrops of food into eastern Zaire.