Traduction de «j’ai voté aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

influencer un comportement de vote
control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés au Parlement européen ont voté aujourd'hui l'adoption du règlement prévoyant l'extension et le renforcement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui constitue le pilier central du plan d'investissement pour l'Europe.
Today Members of the European Parliament voted to adopt the Regulation to extend and enhance the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the central pillar of the Investment Plan for Europe.

Le commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, s'est félicité de ce vote: «Aujourd'hui, nous avons franchi un pas important dans la protection de la santé et du bien-être des citoyens.
Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, welcomed the vote: ''Today we took an important step in protecting the health and well-being of citizens.

Qu'adviendra-t-il des textes présentés en juin 2016 mais qui n'ont pas été votés aujourd'hui?
What will happen to the texts presented in June 2016 but not voted today?

Cette après-midi, si je ne retourne pas dans ma circonscription—j'ai voté aujourd'hui, mais il y a des élections ici, en Ontario—je ferai une déclaration à la Chambre des communes à propos d'une caisse d'épargne qui est une coopérative publique sans but lucratif.
This afternoon, if I don't go back to the riding—I have voted today but we have an election here in Ontario—I'll do a statement in the House of Commons on a credit union that is a non-profit public co-op.

Le règlement négocié par la Commission et voté aujourd'hui par le Parlement européen imposera des règles de diligence aux entreprises qui importent de l'étain, du tantale, du tungstène et de l'or.
The Regulation brokered by the Commission and voted today by the European Parliament will impose due diligence rules on companies importing tin, tantalum, tungsten and gold.

Le vote d'aujourd'hui ouvre la voie à la mise en œuvre de l'expertise technique que la Commission peut apporter aux États membres à l'appui des réformes que ceux‑ci entreprennent pour stimuler la croissance économique, renforcer la compétitivité, encourager les investissements et offrir des perspectives d'emploi et de meilleures conditions de vie.
Today's vote paves the way towards the roll-out of the technical expertise the Commission provides for supporting Member States as they carry out reforms that help economies to grow, strengthen competitiveness, encourage investment and offer job opportunities and a better standard of living.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a voté aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission qui renforce la législation en vigueur dans le domaine des eaux minérales naturelles.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today voted in favour of a Commission proposal to strengthen the legislation in force on natural mineral waters.

Le Parlement européen a voté aujourd'hui en faveur d'un compromis relatif à la proposition de directive sur la protection de la vie privée et des données à caractère personnel dans le domaine des communications électroniques.
The European Parliament voted today to accept a compromise on the proposed Directive for the protection of personal data and privacy in the e-communications sector.

"Je trouve très décevant que le Parlement européen ait voté aujourd'hui à Strasbourg des modifications fondamentales de la directive concernant les offres publiques d'achat (OPA), malgré le retard qu'accuse le projet". Tel a été le commentaire du Commissaire européen chargé du Marché intérieur, M. Frits Bolkestein".
"It is deeply disappointing that the European Parliament has voted today in Strasbourg to introduce fundamental changes to the long overdue takeovers Directive" commented European Commissioner for the Internal Market Frits Bolkestein".

La Commission du Contrôle Budgétaire du Parlement a voté aujourd'hui les projets de rapport sur les différentes parties de la décharge, en vue du débat et du vote en plénière d'avril à Strasbourg.
Parliament's Budgetary Control Committee voted today on the draft reports on the different parts of the discharge, in view of the plenary debate and vote in April in Strasbourg.