Vertaling van "j’ai trouvé l’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

J'ai l'information
Have numbers

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

intervention financière
financial intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai trouvé l’intervention de M. Lundgren absolument sidérante.
I found Mr Lundgren’s intervention absolutely flabbergasting.

J’ai trouvé l’intervention de Mme Kroes extrêmement fascinante et je suis sûre que vous êtes d’accord avec tout ce qu’elle a dit.
I found Commissioner Kroes’s commentary most fascinating; I am sure that what she said was all agreed with you.

[Traduction] M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue du Bloc et et j'ai trouvé son intervention intéressante.
[English] Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, I listened to my colleague from the Bloc and found his speech interesting.

J'ai trouvé son intervention également intéressante et passablement utile.
I found his intervention also interesting and rather useful.

J'ai trouvé son intervention fort intéressante parce que cela nous rappelle les fondements mêmes de certains endroits, de certaines parties du monde qui souffrent de violations extrêmes.
I found her intervention most interesting, because it reminds us of the very fundamentals of some parts of the world where extreme violations are taking place.

- (EL) Monsieur le Président, je trouve l’intervention du précédent orateur tout à fait utile et fort à propos.
– (EL) Mr President, I consider the speech of the previous speaker quite useful and definitely well timed and I would like to endorse everything he said.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, Mesdames, Messieurs, je dois avouer au commissaire que j'ai trouvé son intervention extraordinairement décevante.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must admit to the Commissioner that I found his speech extraordinarily disappointing.

- Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, compte tenu des circonstances, à titre personnel, et sortant peut-être de mon rôle de présidente, je vous dirai que je trouve votre intervention très indécente.
– Mr Gorostiaga Atxalandabaso, in view of the circumstances, I must say, personally, and this is perhaps not quite in keeping with my duties as President, that I find your contribution quite unacceptable here.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai trouvé l'intervention de l'honorable sénateur et les idées qu'il a développées intéressantes en ce sens qu'il est favorable au maintien de la disposition qui donne une lueur d'espoir mais, semble-t-il, à un autre étape.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I found the honourable senator's speech and ideas interesting because he does retain the faint hope clause, but he seems to include another stage.

J'ai trouvé l'intervention du sénateur Banks très intéressante.
I found the intervention of Senator Banks very interesting.