Traduction de «j’ai toutefois aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

toutefois
however

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les États membres devraient toutefois aussi encourager un pourcentage plus élevé d'étudiants d'universités européennes à acquérir un diplôme en mathématiques, en sciences et en technologie, et un pourcentage plus important de diplômés à rejoindre des laboratoires de recherche européens publics et privés, en soutenant aussi la stratégie communautaire pour la création d'un espace de recherche européen.
Member States should however also answer these challenges by ensuring that a greater proportion of students at European universities is encouraged to take degrees in mathematics, science and technology and a greater proportion of graduates is encouraged to take up careers in public and private European research laboratories, also supporting the Community strategy for developing a European Research Area

Elle montre toutefois aussi que les États membres les plus performants ont exploité la croissance des exportations pour soutenir leurs économies.
But it also shows that the best performing Member States have used their export growth to drive their economies.

La création de capacités doit toutefois aussi être considérée en relation avec d'autres facteurs, comme le vieillissement de la main-d'oeuvre dans le secteur de la RD [9].
Capacity generation, however, needs also to be linked to other factors, such as an ageing workforce in RD [9].

Cela dépendra toutefois aussi de la capacité des organismes des Nations unies à aborder rapidement les phases suivantes du dialogue.
This will however also depend on the capacity of the UN system to quickly meet the next phases of the dialog.

L'expiration du traité CECA devra toutefois aussi être l'occasion d'une réflexion plus large, sur la place du charbon parmi les autres sources d'énergie primaire de la Communauté.
Expiry of the ECSC Treaty should also provide the opportunity for a wide-ranging review of the place of coal among the Community's other sources of primary energy.

J'ai acquis le gros de mes connaissances dans le cadre de mon expérience universitaire et de mes recherches. J'ai toutefois aussi fait du travail auprès des jeunes contrevenants.
While most of my knowledge is, if you like, based on academic and research experience, I have done some work with young offenders.

J'ai toutefois aussi travaillé comme évaluatrice externe de plusieurs programmes de développement des ressources humaines, si bien que je connais assez bien ce domaine.
However, I've also been an external evaluator for several HRD programs, so I know HRD fairly well.

Notre partenariat stratégique couvre toutefois aussi une collaboration étroite dans les enceintes multilatérales telles que le G20 ou lors du récent sommet Rio+20.
But our Strategic Partnership also entails a close collaboration in multilateral fora, be it at the G20 or at the recent Rio+20 Summit.

Ils s'interrogent toutefois aussi sur la possibilité de distinguer dans la pratique les os provenant d'animaux d'âges divers et les fragments d'os provenant d'os différents.
However, concern is also raised about the practicality of distinguishing between bones from animals over various ages and bone fragments of different bones.

Le Conseil relève toutefois aussi que les normes relatives à l'évolution des dépenses publiques en termes réels, qui avaient été arrêtées dans le programme initial, n'ont pas été pleinement respectées.
This outcome was mainly the result of buoyant tax revenue. However, the Council also notes that the norms for the evolution of government expenditure in real terms, which had been established in the initial programme, have not been fully met.