Traduction de «j’ai pu voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

plutonium militaire | Pu militaire
military plutonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vécu là-bas en 1995 et j'ai pu voter lors du référendum au Québec.
I lived there in 1995 and I was able to vote in the Quebec referendum.

Le scrutin s’est déroulé sans incidents majeurs et les électeurs ont pu voter librement partout au Kosovo, y compris dans les quatre municipalités du nord du pays.
Election day passed without major incidents and voters cast their votes freely throughout Kosovo, including in the four northern municipalities.

Si, à l’ouverture de la réunion ajournée, le quorum n’est toujours pas atteint, les membres représentés et autorisés à voter sur les questions mises au débat constituent le quorum et ont pouvoir pour statuer sur tous les points qui auraient valablement pu être expédiés lors de la réunion initialement convoquée, étant entendu que toutes les décisions arrêtées lors de la réunion ajournée ne prendront effet qu’à condition et après que le procès-verbal de ladite réunion a été communiqué à tous les membres et a été approuvé par lettre ou par courrier électronique à la majorité simple des membres, ou à la majorité des deux tiers des membres s’il s’agit d’un point réservé.
If at the adjourned General Assembly meeting a quorum is not present the Members represented and entitled to vote upon the business to be transacted shall constitute a quorum and shall have power to decide upon all matters which could properly have been disposed of at the meeting from which the adjournment took place, but any decisions adopted at that meeting shall not take effect unless and until the minutes of the meeting have been circulated to all the Members and have been endorsed in writing or by e-mail by a simple majority of Members or a majority of two-thirds of Members for any Reserved Matter.

J’ai pu voter aux élections locales allemandes, mais dans mon propre pays je n’ai pas pu voter parce que je n’y suis pas reconnu.
I was able to vote in German local elections, but in my own country I have not been able to vote because they do not recognise me.

Je me suis mise à penser à la première fois que j'ai pu voter aux élections fédérales, c'était en 1968, une expérience que beaucoup d'entre nous ont sans doute vécue.
I started thinking back to what might be a common experience to many of us in this room, and that was the very first federal election that I was eligible to vote in, which was in 1968.

Honorables sénateurs, je n'ai pu voter quand la Loi sur les mesures de guerre a été invoquée parce que je faisais alors partie du personnel politique.
Honourable senators, I did not have a vote during the enactment of the War Measures Act because I was a staffer then.

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement satisfait que les amendements libéraux n’aient pas été acceptés, ainsi que d’avoir pu voter pour ce rapport, mais je voudrais revenir sur un point soulevé par M. Busquin.
– Mr President, I am pleased that the Liberal amendments were defeated and that I was therefore able to vote for this report but I would like to query one point made by Mr Busquin.

Je remercie les membres, en particulier le président, de la courtoisie dont ils ont fait preuve en m'incluant et en me permettant de participer au processus, même si je n'ai pu voter, étant donné que je ne suis pas membre du comité.
I thank the members, the chair in particular, for their courtesy in including me and allowing me to participate although I did not have a vote, not being a member.

Ce que je peux vous dire, c'est que j'ai pu voter en toute indépendance lors d'une élection municipale.
One thing I can tell you is that I have voted completely independently in a municipal election.