Traduction de «j’ai personnellement appelée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
staff assessment [ staff report | Job evaluation(ECLAS) ]

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

blessures à la nuque par coup de fouet [appelées familièrement coup du lapin ]
whiplash injuries

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles révisées améliorent de façon notable la gestion des conflits d’intérêts pour les personnes désignées à titre personnel, appelées à agir en toute indépendance et dans l’intérêt public.
The revised rules significantly improve conflict of interest management in relation to individuals appointed in a personal capacity, who are expected to act independently and in the public interest.

1. Le présent règlement s'applique au traitement de données à caractère personnel, automatisé en tout ou en partie, ainsi qu'au traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier.
1. This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.

2. La présente directive s'applique au traitement de données à caractère personnel, automatisé en tout ou en partie, ainsi qu'au traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier.
2. This Directive applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.

En 2014, les sommes d’argent envoyées par les résidents de l’Union européenne (UE)dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont élevées à 29,3 milliards d’euros, contre 28,7 mrds en 2013.
In 2014, flows of money sent by residents of the European Union (EU) to a non-EU country, referred to as personal transfers, amounted to €29.3 billion, compared with €28.7 bn in 2013.

En 2013, les sommes d’argent envoyées par les résidents de l’UE28 dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont établies à 28,3 milliards d’euros, tandis que les flux entrants dans l’UE28 se sont élevés à 10,3 milliards d’euros.
In 2013, flows of money sent by EU28 residents to a non-EU country, referred to as personal transfers, amounted to €28.3 billion, while inflows to the EU28 totalled €10.3 bn.

La proposition de la Commission devrait dès lors définir plus clairement les situations et conditions dans lesquelles les informations contenant des données personnelles peuvent être appelées à être mises à disposition pour réutilisation".
The Commission proposal should therefore more clearly define in what situations and subject to what safeguards information containing personal data may be required to be made available for re-use".

3. La présente décision-cadre s’applique au traitement de données à caractère personnel, automatisé en tout ou en partie, ainsi qu’au traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier.
3. This Framework Decision shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means, of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.

La Commission a également prêté une attention particulière à l'incidence de l'entreprise commune sur le nouveau marché porteur des régimes de retraite personnelle par capitalisation (appelées retraites "Riester"), mais n'y a pas relevé de problèmes de concurrence.
The Commission also paid particular attention to the joint venture's impact on the emerging growth market for personal pension schemes (so-called "Riester" pension) but did not identify any competition problems.

2. Le présent règlement s'applique au traitement de données à caractère personnel, automatisé en tout ou en partie, ainsi qu'au traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier.
2. This Regulation shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.

Propositions dans le domaine de l'éducation et de la formation. Dans ce domaine, différents types d'action devraient être privilégiés, telles que l'amélioration de la formation du personnel des administrations de l'Etat appelées à entrer en relation avec les populations immigrées, ainsi que des éducateurs, surtout dans les zones à forte concentration d'immigrés; la poursuite des efforts spécifiques de formation des travailleurs étrangers; l'apprentissage des langues et cultures d'origine; la dimension européenne dans l'éducation développant l'esprit civique, les valeurs du pluralisme et de la tolérance des jeunes européens; l'extension des programmes d'échanges internationaux de jeunes comme moyen de promouvoir la tolérance et la compréhension; et le développement et l'approfondissement de la coopération en cours visant a améliorer la scolarisation des enfants de migrants.
Proposals in the field of education and training In this area, the following types of action could be encouraged : improving the training of public servants coming into contact with immigrants, and of teachers, particularly in areas with a large immigrant population; pursuing specific training measures aimed at foreign workers; promoting the teaching of the languages and cultures of origin; promoting a European dimension in education to develop civic-mindedness and the values of pluralism and tolerance among young Europeans; extending international exchange programmes for young people as a means of promoting tolerance and understanding; developing and extending current cooperation on the basis of private schemes aimed at improving the education of migrant workers' children.