Traduction de «j’ai moi-même visité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, j'ai toute ma tête
Play It Smart

J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada
We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis de voir les projets par moi-même et de rencontrer les volontaires et les autorités locales lors de la visite que j'effectuerai les 4 et 5 septembre.
I am looking forward to seeing the projects myself and to meeting the volunteers and local authorities during my visit on 4 and 5 September.

Des aînés ont défilé à mon bureau et j'ai moi-même visité des centres pour personnes âgées.
Senior after senior came to my office and I visited them in the seniors' centres.

Je suis satisfait que l'Union européenne ait tenu sa promesse d'accélérer la mise en œuvre de nos projets, comme je l'avais moi-même annoncé lors de ma visite au pays en février dernier".
I am satisfied that the European Union has kept its promise to speed up the implementation of our projects, as I myself announced when I visited the country last February'.

Au cours des derniers mois, 20 visites de haut niveau ont eu lieu, auxquelles ont participé, entre autres, la haute représentante/vice-présidente, un certain nombre de commissaires européens et des ministres des États membres; elles se sont appuyées sur plusieurs missions techniques.
Over the last months, 20 high level visits by the HR/VP, a number of EU Commissioners and Member States' ministers took place, backed by several missions at technical level.

Honorables sénateurs, quelque 30 millions de personnes, dont 8 millions d'écoliers, ont visité le musée commémoratif de l'Holocauste, à Washington, D.C., depuis son ouverture, en 1993. J'ai moi-même visité ce musée en compagnie d'un leader communautaire merveilleux du nom d'Eric Vernon. J'y ai appris des choses et j'en sais davantage maintenant.
Honourable senators, since opening in 1993, some 30 million visitors, including more than 8 million schoolchildren have visited the United States Holocaust Memorial Museum, in Washington, D.C. I have visited that museum, along with an outstanding community leader, named Eric Vernon, I learned more and I know more.

Toutefois, si vous réservez des services de voyage supplémentaires au cours de la même visite ou du même contact avec notre entreprise/l'entreprise XY, les services de voyage feront partie d'une prestation de voyage liée.
However, if you book any additional travel services during the same visit to or contact with our company/XY, the travel services will become part of a linked travel arrangement.

Toutefois, si vous réservez des services de voyage supplémentaires au cours de la même visite de notre site internet de réservation/du site internet de réservation de XY, les services de voyage feront partie d'une prestation de voyage liée.
However, if you book any additional travel services during the same visit to our company's/XY's booking website, the travel services will become part of a linked travel arrangement.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai moi-même visité ces impressionnantes installations et je ne puis m'imaginer que le gouvernement ait l'intention de ne pas les utiliser pleinement.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, having toured that impressive facility, I cannot imagine that the government would intend in any way not to utilize it fully.

J'ai moi-même visité des musées et vu des monuments à la mémoire de l'Holocauste.
I have been to a couple of Holocaust museums and monuments.

M. Marc Renaud: J'ai moi-même visité de nombreuses universités et j'ai constaté avec émerveillement que l'on utilise effectivement les nouvelles technologies en salle de classe.
Dr. Marc Renaud: I can assure you, travelling and visiting universities and seeing the extent to which there is experimentation with new technologies in classrooms, it's fabulous what's being tried out there.