Vertaling van "j’ai moi aussi quelques remords " (Frans → Engels) :

Le président: J'ai moi aussi quelques informations à transmettre à mes collègues.
The Chairman: I have some information for my colleagues.

J'ai moi aussi quelques questions à poser.
I have a few questions as well.

J'ai moi aussi quelques questions pour vous, général.
I have a couple of questions for you, General.

Mais, à l’instar de plusieurs autres orateurs, j’ai moi aussi quelques doutes, qui concernent la disposition enjoignant les États membres de l’UE à préparer tous les documents relatifs aux opérations d’investissement, ainsi que stipulé dans le document, «dans la langue usuelle dans la sphère financière internationale», autrement dit l’anglais.
However, like some of the speakers, I also have a few doubts. Those doubts concern the provision that EU Member States will have to prepare all the documents related to investment business, as stated in the document, ‘in a language customary in the sphere of international finance’, and this means in English.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai moi aussi quelques remords à propos du rapport Onesta tout en ayant voté pour.
– Mr President, I too have some qualms about the Onesta report, despite having voted for it.

J'ai moi aussi quelques questions à poser si le comité accepte de consacrer encore quelques minutes à ce sujet.
I have a few questions, if the committee can stand a few more minutes.

En vérité, je trouvais moi aussi quelque peu étrange l'idée de trois interventions au cours du débat.
In actual fact, I too found the idea that they should make three contributions to the debate a little odd.

- (EL) Monsieur le Président, j’ai moi aussi quelque chose à dire, avant l’ordre du jour, à propos de la visite de M. Solana en Grèce.
– (EL) Mr President, I too have a point of order to make concerning Mr Solana's visit to Greece.

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai, moi aussi, quelques questions à poser au sénateur Kirby.
Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I, too, have a few questions for Senator Kirby.