Traduction de «j’ai maintenant devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

égalité devant la loi
equality before the law

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a déjà proposé des modifications à son budget 2015 (800 millions d'euros supplémentaires maintenant acceptés) et à son budget 2016 (proposition de 900 millions d'euros supplémentaires maintenant devant l'autorité budgétaire).
The Commission has already proposed amendments to its 2015 budget (additional €800 million now agreed) and its 2016 budget (proposal for additional €900 million now before the budget authority).

Est-ce qu'on va réduire notre effort maintenant, devant ces tragédies?
Are we going to cut back our efforts now, in the face of such tragedies?

Ce paquet est maintenant devant le Conseil et le Parlement européen pour de nouvelles discussions en vue de son adoption dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
The package is now with the Council and European Parliament for further discussion and adoption by the ordinary legislative procedure.

J'ai maintenant devant moi l'Accord atlantique.
I have now before me the Atlantic accord.

En guise de réponse, ou pour vous donner matière à réflexion avant de céder la parole à d'autres membres du comité, je précise que j'ai maintenant devant moi une copie de la déclaration des droits à laquelle travaille notre comité.
As an answer to some of that, or a musing before I recognize some of the other committee members, I have before me now a copy of the bill of rights that our committee is working on.

Après son discours, j'ai profité de l'occasion pour relire la Loi sur les langues officielles, et j'ai maintenant devant moi la version antérieure aux amendements du sénateur Gauthier, ainsi que la version actuelle, qui renferme ces changements, puisque ceux-ci avaient été adoptés.
I took the occasion after her speech to reread, and I have before me now, the Official Languages Act, pre-Senator Gauthier, as it were, and the present act containing as it does the amendments that Senator Gauthier successfully proposed.

la gestion et le développement d'un portail rassemblant des informations sur les pays d'origine et la maintenance de ce portail pour assurer la transparence conformément aux modalités devant régir l'accès à ces informations en vertu de l'article 42.
the management and further development of a portal for gathering information on countries of origin and its maintenance with a view to ensuring transparency in accordance with the necessary rules for access to such information under Article 42.

toute exigence technique devant être prise en compte durant la production, la maintenance ou l'exploitation du sous-système.
any technical requirement that shall be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem

toute exigence technique devant être prise en compte pendant la fabrication, la maintenance ou l'exploitation du sous-système.
any technical requirement that shall be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem,

D'où l'importance d'expériences pilotes dans des contextes proches de la réalité, et la fourniture de services en ligne de qualité complets et évolutifs incorporant formation, maintenance et support devant permettre d'enclencher et d'accompagner les processus d'évolutions de l'organisation, des pratiques et des comportements.
Hence the importance of pilot experiments in contexts close to reality, and the provision of comprehensive and adaptable good quality on-line services incorporating training, maintenance and support to allow the processes of changing organisation, practice and behavioural patterns to be initiated and followed through.