Vertaling van "j’ai l’insigne plaisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

J'ai l'information
Have numbers

achat-loisir | achat-plaisir | fièvre acheteuse
fun shopping

Parti du plaisir
Party of Pleasure

circuit du plaisir
pleasure pathway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir insigne de travailler aux côtés de Jim Flaherty, le meilleur ministre des Finances au monde.
Mr. Speaker, I had the enormous pleasure of working closely with Jim Flaherty, the world's greatest finance minister.

Hier, j'ai eu l'insigne plaisir d'entendre Tom Kent présenter au comité de l'industrie un examen continu de la Loi sur la concurrence.
Yesterday I had the great pleasure of hearing Tom Kent present to the industry committee an ongoing review of the Competition Act.

Le 1 septembre, en compagnie du commandant d'escadre par intérim, le major Luc Girouard, et de l'adjudant-chef Joe Burns, j'ai eu le plaisir d'assister à la remise d'un nouvel insigne à M. Hodder.
On September 1, along with acting wing commander Major Luc Girouard and Chief Warrant Officer Joe Burns, I had the pleasure of seeing Mr. Hodder presented with another set of wings.

– (EL) Mesdames et Messieurs, au nom du Président du Parlement européen, j’ai l’insigne honneur et le plaisir, en cette année européenne du dialogue interculturel, d’accueillir au Parlement européen la rapporteuse spéciale des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction, le Dr Asma Jahangir.
– Ladies and gentlemen, on behalf of the President of the European Parliament, I have the great honour and pleasure, in this European Year of Intercultural Dialogue, of welcoming to the European Parliament the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Dr Asma Jahangir.

- J’ai l’insigne plaisir d’accueillir dans la tribune officielle l’ancien Premier ministre sud-coréen, M. Nam, et son vice-Premier ministre, M. Lee.
It is my pleasure to welcome to the distinguished visitors' gallery the former Prime Minister of South Korea, Mr Nam, and his Deputy Prime Minister, Mr Lee.

Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, le 10 juin, j'ai eu le plaisir insigne d'assister à une journée de célébration en l'hommage de notre poète local, Elizabeth Bishop.
Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, on June 10 I had the distinct pleasure to attend the outstanding day of celebration for our home made poet, Elizabeth Bishop.

J'ai l'insigne plaisir de féliciter le brigadier-général Ivan Fenton, commandant de la force terrestre déployée en Afghanistan.
It is my distinct pleasure to congratulate Brigadier General Ivan Fenton, commander of the land force being deployed to Afghanistan.