Traduction de «j’ai lu dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

J'ai l'information
Have numbers

Ligue Universelle | LU [Abbr.]
Universal League | UL [Abbr.]

lumen | lu [Abbr.]
lumen | lm [Abbr.]

lu au sommet du ménisque
read at the top of the meniscus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] Des exemples de projets peuvent être consultés aux adresses suivantes: [http ...]
[30] For examples of projects, see [http ...]

En CZ, DE, EL, LU, MT et RO, les règles concernant les demandes ultérieures permettent d'omettre l'entretien personnel et en DE, LU, NL, MT et RO, les personnes concernées sont tenues d'indiquer les faits et de produire les preuves justifiant une nouvelle procédure.
In CZ, DE, EL, LU, MT and RO rules covering subsequent claims allow for omitting a personal interview, and, in DE, LU, NL, MT and RO the persons concerned are required to indicate facts and submit evidence which justify a new procedure.

Plusieurs États membres utilisent des outils spécifiques, telles que des licences (LU, MT, NL et SK) et des garanties (AT, DK, EE, ES, HU, IT, LU, MT, NL, RO et SK), pour empêcher l’utilisation abusive du régime douanier 42.
Several Member States use specific tools, such as licenses (LU, MT, NL and SK) and guarantees (AT, DK, EE, ES, HU, IT, LU, MT, NL, RO and SK) to prevent the abuse of Customs Procedure 42.

Je n'ai pas lu le rapport du Forum sur la santé, j'ai honte de le dire, mais j'ai lu des rapports à ce sujet et je n'ai aucun doute que l'exercice a été constructif et utile.
I have not read the report of the health forum, I am ashamed to say, but I have read reports about it and I have no doubt that the exercise was a constructive and a useful one.

Je n'ai probablement pas lu tout ce que vous avez lu, mais j'ai lu beaucoup de choses sur la Loi sur le divorce, sur ses modifications et sur les lignes directrices.
I probably have not read everything that you have read. I have read extensively on the Divorce Act, on these amendments and on the guidelines.

En ce qui concerne l'article 11, paragraphe 2, seule la moitié des États membres impose clairement que l'assistance et l'aide soient fournies dès que les autorités compétentes ont des motifs raisonnables de croire que la personne est victime de la traite des êtres humains (BG, EE, ES, FR, CY, IE, LT, LU, NL, RO, SK, FI et UK).Certains États membres ont transposé l'article 11, paragraphe 2, en mentionnant également une liste d'indicateurs permettant l'identification d'une personne en tant que victime sur la base de «motifs raisonnables» (BG, LT, LU et RO).
As regards Article 11(2), only half of the Member States clearly require that assistance and support should be provided as soon as the competent authorities have an indication or reasonable grounds to believe that the person is a victim of trafficking in human beings (BG, EE, ES, FR, CY, IE, LT, LU, NL, RO, SK, FI and UK).Some Member States have transposed Article 11(2) also by referring to a list of indicators enabling the "reasonable ground" identification of a person as a victim (BG, LT, LU and RO).

[33] Concernant le statut de réfugié: BG, CZ, EE, EL, IT, LV, LT, LU, NL, PL, RO; concernant la protection subsidiaire: BG, CZ, EL, LV, LT, LU, NL, PL, RO.
[33] Regarding refugee status: BG, CZ, EE, EL, IT, LV, LT, LU, NL, PL, RO; regarding subsidiary protection: BG, CZ, EL, LV, LT, LU, NL, PL, RO.

J'ai lu des articles de la presse sur un comité sénatorial qui publie une partie de ses travaux, et j'ai lu, les rapports article par article des comités dans lesquels j'ai siégé.
I have read newspaper articles about one Senate committee that publishes some of its work, and I have read, clause by clause, reports of committees I have been on.

Le sénateur Murray: Je n'ai pas entièrement lu votre mémoire, mais j'ai entendu ce que vous avez dit et j'ai lu votre témoignage devant le comité de la Chambre des communes.
Senator Murray: I have not read all your brief but I heard what you said and I did read your testimony at the House of Commons committee.

J'ai lu dans les journaux que le ministre québécois de la Justice avait indiqué qu'il ajouterait 96 postes de procureurs de la Couronne, et j'ai aussi lu dans les journaux qu'il y a actuellement une négociation avec les substituts du procureur général.
I read in the newspapers that the Quebec minister of justice had indicated that he would add 96 Crown prosecutor positions, and I also read in the newspapers that negotiations are currently under way with prosecutors.