Traduction de «j’ai jugé opportun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

installer des équipements en temps opportun
set up equipment following schedules | setting up equipment in a timely manner | set up equipment according to deadlines | set up equipment in a timely manner

installer des accessoires en temps opportun
arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai jugé opportun de faire part au comité de mes préoccupations concernant le manque de clarté du projet de loi et l'absence de décision de la part du ministère quant à l'emplacement des centres de responsabilité et à leur interaction.
The lack of clarity in the legislation and the lack of a decision on the part of the department about where the responsibility centres will reside and how they will interrelate is a concern I thought would be appropriate to bring to the attention of this committee.

J'ai jugé opportun de présenter une pétition à la Cour supérieure du Québec pour intervenir en vue du soutien de la constitutionnalité du projet de loi que nous avions adopté en cette Chambre.
I deemed appropriate to submit a petition to the Quebec Superior Court to support the constitutionality of the bill that we had passed in this chamber.

Monsieur le Président, la force de l'économie continuant d'être un point de mire de notre gouvernement, j'ai jugé opportun de voir un peu ce que le chef libéral ferait s'il était aux commandes.
Mr. Speaker, as our government continues to focus on a strong economy I thought it was time to review what the Liberal leader would do if he were in charge.

Honorables sénateurs, c'est essentiellement en me fondant sur ces deux témoignages que j'ai jugé opportun de proposer un amendement.
Honourable senators, it is essentially on those two testimonies that I thought it advisable to come forward with an amendment.

Par conséquent, j'ai jugé opportun d'amender le projet de loi pour y intégrer le contexte d'un référendum.
Therefore, I thought it advisable that we amend the bill to include the context of a referendum.

Les États membres et la Commission coopèrent en vue d'établir les exigences concernant l'installation d'équipement de transmission des informations LRIT à bord des navires effectuant des parcours dans les eaux couvertes par des stations fixes d'AIS des États membres, et soumet à l'OMI toute mesure jugée opportune.
Member States and the Commission shall cooperate to determine the requirements concerning the fitting of equipment for transmitting LRIT information on board ships sailing in waters within the coverage of AIS fixed-based stations of Member States, and shall submit to the IMO any appropriate measures.

Si l’État membre signalant le juge opportun, il peut en aviser les autres États membres au moyen du formulaire M;
The Member State that issued the alert may then inform other Member States using an M form if appropriate;

Aux fins des actions de soutien et de coordination visées à l'article 14, des experts indépendants ne sont nommés que si la Commission le juge opportun.
For coordination and support actions, referred to in Article 14, independent experts shall be appointed only if the Commission deems it appropriate.

La Commission peut, si elle le juge opportun, sélectionner toute personne possédant les compétences requises mais ne figurant pas sur les listes.
The Commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.

La Commission soumet ce rapport à mi-parcours au Parlement européen et au Conseil, ainsi que toute proposition de modification jugée opportune.
The Commission shall submit this mid-term report together with any proposal for amendment that it may consider appropriate to the European Parliament and the Council.