Traduction de «j’ai exposés lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. invite la Commission à lancer des campagnes d'information sur les produits financiers et à favoriser la culture financière grâce à l'éducation afin que les citoyens européens soient mieux informés des risques auxquels ils s'exposent lorsqu'ils achètent un produit financier;
9. Calls on the Commission to launch information campaigns on financial products and to enhance financial literacy through education, in order to ensure that European citizens are better informed about the risks involved when subscribing to financial products;

12. invite la Commission à lancer des campagnes d'information sur les produits financiers et à favoriser la culture financière grâce à l'éducation afin que les citoyens européens soient mieux informés des risques auxquels ils s'exposent lorsqu'ils achètent un produit financier;
12. Calls on the Commission to launch information campaigns on financial products and to enhance financial literacy through education, in order to ensure that European citizens are better informed about the risks involved when subscribing to financial products;

Hier, lorsque j'ai exposé mes arguments, j'ai présenté des précédents qui portaient sur toute une gamme d'options, de la suspension immédiate au renvoi de toutes ces questions à un comité.
In the arguments and submissions I made yesterday, I provided precedents, which had the full range, from acting on a suspension immediately to deferring all of these matters to a committee.

Vous voulez connaître les niveaux d’ozone, de carbone noir et d’autres polluants auxquels vous êtes exposés lorsque vous vous déplacez à vélo ou à pied?
Do you want to track how much ozone, black carbon and other pollutants you are exposed to when out cycling or walking?

Lorsque les travaux parlementaires ont repris, le mois dernier, j'ai exposé le plan de notre gouvernement pour que la Chambre des communes produise des résultats en travaillant fort et de manière ordonnée.
When we returned to Parliament last month, I laid out our government's plan for a productive, hard-working and orderly House of Commons.

L’incidence des interruptions de carrière ou de la prise d’un congé pour s’occuper de proches sur le droit à pension des femmes, conjuguée aux écarts de salaires qui persistent entre les sexes les exposent, lorsqu’elles sont âgées, à un risque de pauvreté plus élevé que les hommes.
The effect on a woman’s pension rights of taking career breaks or leave to look after close relatives, coupled with the pay gaps that persist between the sexes, exposes them, when they grow older, to a higher risk of poverty than men.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La Liste de Juin considère que la politique commune d’immigration de l’UE est l’une des causes principales de la situation tragique à laquelle de nombreux migrants s’exposent lorsque, dans l’espoir d’une vie meilleure, ils se lancent dans un voyage vers l’UE que l’on peut qualifier de périlleux pour leur vie.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) In the opinion of the June List, the EU’s common immigration policy is one of the primary causes of the tragic situation to which many migrants expose themselves when, in the hope of a better life, they embark on what can quite properly be called a life-threatening journey to the EU.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La Liste de Juin considère que la politique commune d’immigration de l’UE est l’une des causes principales de la situation tragique à laquelle de nombreux migrants s’exposent lorsque, dans l’espoir d’une vie meilleure, ils se lancent dans un voyage vers l’UE que l’on peut qualifier de périlleux pour leur vie.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) In the opinion of the June List, the EU’s common immigration policy is one of the primary causes of the tragic situation to which many migrants expose themselves when, in the hope of a better life, they embark on what can quite properly be called a life-threatening journey to the EU.

Lorsque j'ai parlé de ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, j'ai exposé certaines de nos préoccupations quant à l'administration de cette base de données.
When I spoke to this bill at second reading, I outlined some of our concerns with respect to the administration of this database.

Lorsque j'ai exposé ma thèse, je vous ai expliqué que nous avions déjà établi en Ontario une période de préavis qui fonctionne.
When I held these up, I was saying to you that we have already established a notification period in Ontario that works.