Vertaling van "j’ai eue hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe(Comité Monnet) | EUE [Abbr.]
Action Committee for a United States of Europe | EUE [Abbr.]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après les rencontres que j'ai eues hier et avant-hier, les gens sont inquiets parce que Canadian North n'a pas encore signé d'entente.
Having met with the people yesterday and the day before, I know that they are worried because Canadian North has not yet signed an agreement.

Cependant, avant de commencer, je voudrais brièvement informer mes collègues de la rencontre que j'ai eue hier soir avec les participants au Forum des jeunes Canadiens.
However, before I do that I will take a moment to share with the House my meeting yesterday evening with the participants in the Forum for Young Canadians.

Je suis extrêmement contrarié à l'idée que les négociations sur les échanges mondiaux menacent la politique alimentaire européenne, ce dont j'ai fait part au commissaire Mandelson lors d'une réunion que nous avons eue hier.
I am extremely unhappy with the World Trade Talks which threaten the European Food Policy and I said the same to Commissioner Mandelson at a meeting we had yesterday.

La discussion que nous avons eue hier soir montre, à nouveau, on ne peut plus clairement, que la situation des femmes dans les zones rurales mérite vraiment une attention particulière.
The discussion we have had tonight makes it clear again that the situation for women in rural areas really needs specific attention.

En se fondant sur les discussions que j'ai eues hier, c'est prématuré.
From my discussions I had yesterday, it is premature.

- Chers collègues, vu la discussion que nous avons eue hier, nous voudrions remplacer dans le texte:
– (FR) Ladies and gentlemen, in view of the discussion that we had yesterday, we should like to replace in the text:

- Monsieur le Président, je regrette que vos services ne vous aient pas signalé ma demande d’intervention dès le début de l’intervention de M. Wolf Klinz car je voulais rendre compte de la discussion que nous avons eue hier soir au cours de la réunion des coordinateurs de la commission des affaires économiques et monétaires.
– (FR) Mr President, I am sorry that your services did not indicate to you that I had requested the floor at the beginning of Mr Wolf Klinz’s speech, as I wanted to report to you the discussion that we had last night at the meeting of the coordinators of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

L’étape la plus récente dans nos négociations avec les États-Unis a été la réunion que j’ai eue hier avec M. Asa Hutchinson, le sous-secrétaire d’État à la sécurité intérieure des États-Unis - il est la deuxième personne la plus importante de ce département.
The most recent step in our negotiations with the United States was the meeting which I held yesterday with Under Secretary Asa Hutchinson of the US Department of Homeland Security - he is the number two person in that department.

Madame la Présidente, si vous aviez vu l'altercation que j'ai eue hier avec un ministre pendant notre réunion de caucus, vous vous demanderiez pourquoi nous appartenons encore au même parti.
If you saw the exchange, Madam Speaker, I had with a minister in a caucus yesterday you would wonder why the two of us are still in the same party.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, à la suite d'un certain nombre d'entretiens au cours des derniers jours, notamment la conversation que j'ai eue, hier, avec le député qui vient de poser la question, j'essaie d'établir tous les faits au sujet de la poursuite des audiences et de la participation de tous les groupes concernés (1200) J'ai eu l'occasion de discuter de ce sujet avec les députés intéressés, notamment ma collègue, la ministre de l'Environnement.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, following a number of conversations I have had in the last few days, including a conversation yesterday with the member who has just put the question, I have been attempting to ascertain all of the facts with respect to the continuance of the hearings and the participation of all relevant groups (1200 ) I have had an opportunity to discuss this matter with interested colleagues, including my colleague and friend the Minister of the Environment.