Traduction de «j’ai en particulier beaucoup apprécié la manière avec laquelle mme jackson » (Français → Anglais) :

J’ai en particulier beaucoup apprécié la manière avec laquelle Mme Jackson a conduit les discussions avec les rapporteurs fictifs, ce qui nous a permis de résoudre presque tous les problèmes de manière consensuelle.
In particular, I very much appreciated the way in which Mrs Jackson conducted the discussions with us shadow rapporteurs, which allowed us to resolve almost all the problems consensually.

J'apprécie le fait que Mme Lavallée veuille le présenter, mais notre comité a beaucoup à faire, en particulier avant la date à laquelle nous devons présenter ces budgets.
I appreciate her bringing it forward, but we have a lot to do as a committee, particularly before we're due on these estimates.

S'il est adopté, le projet de loi présenté par ma collègue, Mme Sheila Finestone, ex-députée de Mont-Royal—je salue ici celui qui la remplace—, maintenant sénateure, et pour laquelle j'ai beaucoup d'estime, aurait l'avantage d'harmoniser ces deux lois et d'étendre les capacités des consommateurs ou des groupes de consommateurs de manière à mieux faire valoir leurs droits en matière de radiodiffusion.
If passed, this bill, introduced by my colleague Sheila Finestone, the former member for Mount Royal, and I recognize the member who has replaced her, now a senator and for whom I have considerable esteem, would harmonize these two laws and broaden the capacity of consumers or consumer groups to better assert their rights in the matter of broadcasting.