Traduction de «j’ai déjà décrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities

Déchets non décrits ailleurs dans le catalogue
Waste not otherwise specified in the catalogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les traitements, ceux-ci devraient être précisés et être conformes aux protocoles déjà décrits dans la littérature scientifique validée par les pairs, comme souligné par l'assistance de l'EFSA, ou à des protocoles comparables.
As regards treatments, these should be specified and be in line with the protocols already described in peer-reviewed scientific literature as highlighted by the EFSA Assistance or with comparable ones.

- Le récent plan d'action en faveur de la biomasse a déjà décrit différentes mesures qui seront prises en vue d'encourager l'utilisation de tous les types de biomasse pour la production d'énergie renouvelable.
The recent Biomass Action Plan has already described various actions that will be taken to encourage the use of all kinds of biomass for renewable energy production.

La Commission a déjà décrit les progrès réalisés dans le domaine du marché intérieur au cours de la dernière décennie [1].
The Commission has already described the achievements of the Internal Market over the last decade [1].

J'ai déjà décrit à la Chambre le cas d'un navigateur de plaisance âgé qui est entré en solitaire dans le port de Canso, en Nouvelle- Écosse, le 1 juillet 2010.
I spoke in this chamber before about an elderly yachtsman who single-handedly sailed into Canso, Nova Scotia, on July 1, 2010.

J'ai déjà décrit l'impact de leur contribution aux cérémonies d'ouverture et aux tables rondes, mais les jeunes ont participé à presque tous les autres événements également.
I have already described the impact of their contribution to the opening ceremony and the roundtables, but youth took part in virtually every other event as well.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai déjà décrit les Coyote et d'autre matériel qui a été envoyé, mais pour ce qui est des chars Leopard, je devrai obtenir de plus amples renseignements.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I have already described the Coyotes as well as other equipment that has been sent over, but with respect to the Leopard tanks I will need to seek further information.

J'ai déjà décrit les documents qui ont été fournis dans le cadre de sa requête d'accès à l'information.
I have already described the documents that have been provided pursuant to his access to information request.

J'ai déjà décrit la différence entre d'une part la question référendaire et d'autre part le projet de modification qui sera soumis à un comité ou à plusieurs comités.
I have already described the difference between the question in the referendum and the proposed amendment that will be referred to committee or committees.

Ces éléments sont supprimés car ils constituent une répétition avec les éléments de traçabilité (fiche d’enregistrement et identification des aulx) déjà décrits dans le paragraphe «Éléments prouvant que le produit agricole est originaire de l’aire délimitée».
This text has been deleted because it repeats information already included in the section on traceability (registration sheet and identification of the garlic) under ‘Evidence that the product originates from the defined geographical area’.

Ainsi les éléments de traçabilité (fiche d’enregistrement et identification des aulx) sont déjà décrits dans le paragraphe «Éléments prouvant que le produit agricole est originaire de l’aire délimitée».
The information on traceability (registration and identification of garlic) has already been included in the paragraph ‘Evidence that the product originates from the defined geographical area’.