Traduction de «j’ai déjà avancés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

mener des recherches en soins infirmiers avancés
carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

diagnostiquer des soins infirmiers avancés
examine and diagnose advanced nursing care | diagnose advanced nursing care | use evidence-based therapeutic intervention for advanced nursing care diagnosis

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
short-term credit [ cash credit | overdraft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des arguments que j'ai déjà avancés, c'est que le préambule est bon pour la morale, rien d'autre.
One of the arguments I have already put forward is that the preamble may serve the purposes of morality but nothing else.

Cela revient à certains arguments que j'ai déjà avancés concernant la nécessité de susciter ce sentiment de confiance qui avait été engendré sans équivoque par la Commission Seaborn, ce sentiment de confiance dont a besoin la collectivité.
It goes back to some of the points I think I've made before, of the need for that sense of trust that certainly came out of the Seaborn commission, that sense of trust the community needs.

En ce qui concerne la menace — j'ai déjà avancé sur cette tangente —, le Code criminel prévoit deux situations bien précises, soit la menace à l'intégrité de l'individu et la menace aux biens.
With regard to the definition of threat—I have already taken a few steps along this path—the Criminal Code sets out two very specific cases, that is, the threat to the integrity of an individual and the threat against property.

Il importe donc en premier lieu qu'en s'appuyant sur les résultats déjà obtenus, l'UE se lance à présent dans l'élaboration de stratégies appropriées pour avancer dans cette direction et que tous les États membres préparent, s'ils ne l'ont pas déjà fait, des feuilles de route nationales pour une économie à faible intensité de carbone.
Building on what has already been achieved, the EU needs to start working now on appropriate strategies to move in this direction, and all Member States should soon develop national low carbon Roadmaps if not already done.

5. Chaque demande de paiement qui inclut des avances du type visé au paragraphe 4 mentionne séparément le montant total provenant du programme opérationnel versé sous forme d'avances, le montant couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires dans un délai de trois ans suivant le paiement de l'avance conformément au paragraphe 4, point c), et le montant qui n'est pas couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires et pour lequel le délai de trois ans n'a pas déjà expiré.
5. Each payment application which includes advances of the type referred to in paragraph 4 shall separately disclose the total amount paid from the operational programme as advances, the amount which has been covered by expenditure paid by beneficiaries within three years of the payment of the advance in accordance with point (c) of paragraph 4, and the amount which has not been covered by expenditure paid by beneficiaries and for which the three year period has not yet elapsed.

Certains États membres sont déjà fort avancés dans le processus de recensement de leurs infrastructures critiques, imposent des mesures de protection strictes et ont déjà mis en place toute une série de pratiques et de structures pour assurer leur protection.
Some Member States are already far advanced in the process of identifying their national critical infrastructure, have imposed strong protection measures, and have a variety of practices and structures available to ensure its protection.

J'ai déjà avancé plusieurs idées par le passé, notamment permettre aux étudiants de déduire de leurs impôts les paiements de remboursement de leurs emprunts, reporter le remboursement des emprunts de deux ans à compter de la fin des études, dispenser les étudiants de remboursement en échange de services communautaires, et éliminer les impôts sur les bourses.
I have previously suggested such ideas as tax deductibility of loan payments for students, a moratorium of two years upon graduation before payments are to be made, forgiveness of loans in return for community service and eliminating tax on bursaries and scholarships.

Cela n'empêche pas que depuis ce temps, les idées ont continué d'évoluer et qu'aujourd'hui, on est devant ce projet de loi J'ai déjà avancé que je mènerais une consultation dans ma circonscription à ce sujet.
This has not prevented ideas from continuing to evolve since then, and today we find ourselves with this bill. As I have already said, I will be carrying out consultations on this within my riding.