Vertaling van "j’ai donc embauché divers avocats " (Frans → Engels) :

J’ai donc embauché divers avocats, dont Sergei Magnitsky, un avocat de 36 ans qui travaillait dans un cabinet américain.
It was a very complicated and legally unpleasant experience, so we went out and hired a number of lawyers, including a lawyer named Sergei Magnitsky, who was 36 years old and worked for an American law firm at the time.

J'ai dû embaucher un avocat et payer des frais juridiques pour contester cette décision de la compagnie d'assurances.
It took a lawyer and legal fees to fight the insurance company.

J'ai donc cité divers jugements rendus par la Cour suprême du Canada d'où il ressort que le zonage, par exemple, effectué dans l'intérêt public, bien qu'il puisse avoir pour effet de réduire la valeur d'une propriété, ne donne pas lieu à une indemnisation.
As I say, I've cited various of the Supreme Court of Canada decisions that demonstrate that essentially zoning, for example, in the public interest, though it may well be accompanied by a reduction in property value, does not give rise to compensation per se.

J'ai donc demandé aux avocats de rouvrir les négociations pour obtenir un règlement hors cour. Ces négociations ont donné lieu au règlement hors cour que le solliciteur général Herb Gray et moi-même avons annoncé le 7 janvier 1997.
In those circumstances, I instructed counsel to reopen negotiations to see whether the litigation could be settled, and those negotiations resulted in the settlement agreement that Solicitor General Herb Gray and I announced on January 7, 1997.

J'ai donc abordé divers domaines.
So I've touched on various fields.

Ces concepts s'appliquent donc à divers professionnels, autres que les avocats, comme je l'ai déjà dit.
Therefore these concepts apply to a number of different professionals other than lawyers, as I have already mentioned.