Vertaling van "j’ai consultés n’était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]
worker consultation [ trade union consultation ]

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une analyse qualitative, en fonction de l’objet de la consultation, qui était de recueillir des avis et des suggestions de fond sur l’approche en ce qui concerne les dispositions relatives à la protection des investissements et le RDIE dans le cadre du TTIP; une présentation du document de consultation, en tant que liste de questions ouvertes et
- A qualitative analysis, in line with the purpose of the consultation, which was to gather substantive views and suggestions on the approach in relation to the investment protection and ISDS provisions in TTIP, and the presentation of the consultation document as a list of open questions; and

La prétendue promesse de financement délivrée par Jupiter Financial Group le 26 mars 2014 n'a pas été portée à la connaissance des vendeurs, alors qu'ils disposaient d'un courrier daté du 31 mars 2014, mais non signé, émis par la société de banque d'investissement et de consultance [.], qui était subordonné à la condition que l'enquête de due diligence aboutisse à des résultats satisfaisants.
The alleged financing commitment of Jupiter Financial Group dated 26 March 2014 was not submitted to the sellers, while a later non-signed letter of investment bank and advisory firm [.], dated 31 March 2014, is conditional on the satisfactory conclusion of the due diligence.

Comme je n'étais pas sûr que cette façon de faire était la bonne, j'ai consulté le Beauchesne. Je n'ai pas consulté le nouvel ouvrage, mais j'ai examiné les commentaires de Beauchesne sur les motions à l'étape du rapport.
I am not sure that was a good use, so I looked at Beauchesne's. I have not looked at the new book, but I looked at Beauchesne's concerning report stage motions.

Le consensus qui s’est dégagé de la consultation publique était le suivant: la directive ne devrait pas être révisée et la Commission devrait plutôt:
The consensus of the public consultation was that the Directive should not be re-opened, but that the Commission should:

Dans son rapport, la Commission relevait que le niveau général de transposition restait faible, exception faite de quelques progrès concernant les déchets et le bruit, et que l’absence de progrès en matière de législation environnementale, notamment sur les questions transfrontalières et les mécanismes de consultation publique, était de plus en plus préoccupante.
In its November 2006 Report, the Commission notes that, except for some progress on waste management and noise, the overall level of transposition of the environmental acquis remains low. The lack of progress on horizontal legislation is of increasing concern, in particular on transboundary issues and on public consultation.

En outre, les résultats de la consultation publique et de l’enquête réalisée par l’EMA[20] montrent que la valeur de la certification pourrait augmenter pour peu qu’il soit procédé à quelques changements, par exemple si le lien entre la certification et la procédure d’autorisation de mise sur le marché était clarifié ou si le système de certification était étendu à d’autres parties du dossier (à savoir les aspects cliniques).
Additionally, the outcome of the public consultation and the enquiry carried out by EMA[20] suggests that the value of the certification could increase if some changes were made, such as a clarification of the link between the certification and the marketing authorisation procedure, or the extension of the certification scheme to cover other parts of the dossier (i.e. clinical aspects).

a) les interventions de l'ensemble des parties prenantes, la consultation publique ayant à elle seule donné lieu à plus de 50 contributions tandis que de nombreuses organisations ont continué à fournir des éléments alors même que la consultation publique était close;
Input from all stakeholders had to be taken into consideration – more than 50 comments were received from the public consultation alone and many organisations continued to provide input even after the public consultation period was over;

Le livre vert sur la politique des services financiers, qui mi-2005 ouvrait une consultation publique, était axé principalement sur la mise en œuvre des mesures existantes et sur la coopération, et non pas sur la proposition de nouvelles lois.
The Green Paper on Financial Services Policy, which opened a public consultation in mid-2005, focused mainly on the implementation of existing measures and on cooperation, not on the proposal of new legislation.

A contrario, cette consultation n’était pas prévue pour les opérateurs de télécommunications.
By contrast, such consultation was not laid down for telecommunications operators.

Une large consultation publique était organisée afin de recueillir des données permettant de définir plus concrètement un plan d'action suivant au plus près les besoins et les exigences des clients domestiques et professionnels ainsi que des nouveaux arrivants sur le marché des télécommunications.
Extensive public consultation was organized, to gather data which would enable a more detailed action plan to be drawn up, more closely reflecting the needs and wishes of both private and professional customers and of newcomers to the telecommunications market.