Vertaling van "j’ai comparu très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

faire un passage à très faible altitude | faire un passage très rapproché
buzz, to

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme j’ai comparu très récemment devant le comité pour un autre projet de loi, vous êtes déjà au courant du bagage de connaissance et de l’expérience que j’ai acquis au sein du système de justice pénale.
Given that I appeared before you recently on another bill, you are aware of my background and experience within the criminal justice system.

J'ai fait une étude très longue et détaillée de la Cour suprême du Canada, en grand partie parce que j'ai comparu très souvent devant la cour au début de ma carrière.
I have made a very long and detailed study of the Supreme Court of Canada, partly because I appeared so many times before the court in the early part of my career.

Lorsque le ministre de la Justice a comparu devant le comité dont je suis membre pour défendre ses crédits provisoires, je lui ai posé très directement une question très simple.
When the Minister of Justice appeared before the committee that I am a member of to defend his interim supply, I asked him quite directly a very simple question.

Comme j'ai comparu très récemment devant le comité pour un autre projet de loi, vous êtes déjà au courant du bagage de connaissance et de l'expérience que j'ai acquis au sein du système de justice pénale.
Given that I appeared before you recently on another bill, you are aware of my background and experience within the criminal justice system.

J'ai comparu très souvent devant les comités du Sénat, et je n'y suis toujours pas habitué.
I have appeared before Senate committees quite often and I am not used to it.