Traduction de «j’ai cependant encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

personne non encore née
unborn person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai cependant encore rien commencé.
But I've not commenced anything as of yet.

Une concurrence digne de ce nom doit cependant encore se manifester, et les obstacles à l’accès recensés (ou nouvellement apparus) doivent encore être éliminés.
However, meaningful competition still has to emerge, and identified (or emerging) barriers to entry have to be addressed efficiently.

.Il reste cependant encore beaucoup à faire pour améliorer la situation de la biotechnologie européenne.
.However, there is obviously still much to be done to improve the situation for European biotechnology.

La Cour estime que la Commission a réalisé des progrès sur le plan de la réforme engagée dans le domaine des actions extérieures; les systèmes de surveillance des dépenses doivent cependant encore être renforcés, notamment dans la perspective du processus de déconcentration au terme duquel les délégations de la Commission auront à assumer des responsabilités en matière de gestion.
The Court considers that the Commission has made progress in the reform of the external actions area, however, it is still necessary to strengthen supervisory systems over the expenditure, particularly in view of the deconcentration process which will devolve management responsibilities to Commission delegations.

se félicite de l'introduction en 2000 d'un objectif horizontal relatif à l'éducation et à la formation tout au long de la vie dans les lignes directrices pour l'emploi, qualifiée comme un pas important vers plus de cohérence; note cependant encore un certain éparpillement de cet objectif entre plusieurs lignes directrices;
welcomed the introduction in 2000 into the employment guidelines of a horizontal objective on lifelong learning, described as an important step towards a greater coherence; it noted however that the objective remained dispersed among several guidelines;

Les paramètres doivent cependant encore être confirmés et renforcés et les conditions de l'application des régimes potentiels doivent encore être déterminées de façon plus objective.
Still, the parameters need to be confirmed and enhanced and the conditions for the potential aid schemes need to be determined more objectively.

Cet aspect peut cependant encore être amplifié en assurant qu'une plus grande part du financement disponible au titre de la PAC soit affectée aux mesures en faveur de l'environnement.
This can, however, be developed further by ensuring that a greater share of the funding available under the CAP goes to measures that are environmentally friendly.

Au cours de cette étape, l'euro n'est cependant encore qu'une monnaie scripturale, les billets et les pièces en circulation étant encore libellés en monnaie nationale.
During this phase, however, the euro would remain a book currency only; notes and coins in circulation would still be denominated in the national currency.

Une part importante de l'acquis doit cependant encore être mise en œuvre par l'adoption de dispositions d'application et des ajustements sont encore nécessaires pour assurer la conformité avec les directives sur les licenciements collectifs, la protection des jeunes au travail et le transfert d'entreprises.
However, a large part of the acquis has yet to be implemented by the adoption of implementing provisions, and adjustments are still needed to ensure compliance with the directives on collective redundancies, protection of young people at work and transfers of undertakings.

Il reste cependant encore beaucoup à faire.
A great deal of work still needs to be done however.