Vertaling van "j’ai beaucoup d’admiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai beaucoup d'admiration pour ceux et celles qui consacrent leur temps de loisirs et qui sacrifient les moments passés en famille pour aider leur communauté et sauver des gens qui vivent des difficultés temporaires.
I have a great deal of admiration for those who devote their free time and sacrifice time spent with family to help their community and rescue people in difficulty.

J'ai beaucoup d'admiration pour cet organisme.
They are there for the down and the out. I'm a supporter of that organization.

Et bien que beaucoup ne partagent pas mon avis, je voudrais dire ici combien j'ai admiré Angela Merkel pendant la crise des réfugiés.
And although many do not share my judgment, I would like to say here that I greatly admired Angela Merkel during the refugee crisis.

En fait, j'ai beaucoup d'admiration pour la plupart de ceux avec qui j'ai eu à travailler.
In fact, I have the greatest admiration for most of the ones with whom I have worked.

J’ai beaucoup d’admiration pour la résistance dont font toujours preuve, aujourd’hui, les travailleurs de cette zone dangereuse.
I believe what the workers in this dangerous zone are still doing today is magnificent.

De plus, j’ai beaucoup d’admiration pour l’ambassadrice hongroise, qui, comme M. Dalli, a fait tout ce qu’elle a pu.
I am also full of admiration for the Hungarian ambassador, who really did all she could, as did Mr Dalli, in fact.

J'ai beaucoup d'admiration pour le député de Sault Ste. Marie.
I have a great deal of admiration for the member for Sault Ste. Marie.

J’ai beaucoup d’admiration pour son souci du détail dans cette question particulièrement complexe.
I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.

Je ne vais pas revenir, Monsieur Hutchinson, parce que j'ai vraiment beaucoup d'admiration et beaucoup d'estime pour vous, je ne vais pas de nouveau revenir sur votre sempiternel refrain sur les APE.
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.

Honorables sénateurs, j'ai beaucoup d'admiration et de respect pour Stan Keyes, mais, à mon avis, il n'a jamais eu à nettoyer le fumier sur ses bottes.
Honourable senators, I have every admiration and respect for Stan Keyes, but I do not think he has ever had any manure on his boots.