Traduction de «j’ai avancé l’idée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

J'ai l'information
Have numbers

assaut d'idées | déchaînement des idées | tempête d'idées
green light session

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

évaluer des idées musicales
evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le livre blanc a également avancé l'idée d'une stratégie d'adaptation de l'Union qui doit être adoptée en 2013 et dont les actions seront mises en œuvre entre 2013 et 2020.
The White Paper also put forward the idea of an Union's Adaptation Strategy , foreseen for adoption in 2013, with a time-frame for implementing actions under the Strategy from 2013-2020.

J'ai eu une conversation au cours de l'été avec l'Association des banquiers canadiens où j'ai avancé l'idée d'avoir un compte bancaire sans frais pour huit opérations par mois.
I had a conversation in the summer with the Canadian Bankers' Association, where I put forward our idea of having a no-fee bank account with eight transactions a month.

Faire avancer des idées aussi peu étayées nécessite une approche souple, audacieuse et profondément interdisciplinaire de la recherche, allant bien au-delà du domaine de la technologie proprement dite.
Nurturing such fragile ideas requires an agile, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.

Pour une raison quelconque, le comité de la Chambre n'était aucunement intéressé à entendre ce que j'avais à dire, mais j'ai comparu devant le comité sénatorial qui tenait des audiences sur le projet de loi C-2, la Loi fédérale sur la responsabilité, et j'ai parlé expressément de la loi sur le lobbying et j'ai avancé l'idée de l'améliorer.
For some reason the House committee didn't have any interest in what I had to say, but I appeared before the Senate committee holding hearings into Bill C-2, the Federal Accountability Act, and spoke specifically on lobbying law and talked about strengthening it.

Certains partis politiques européens, qui promeuvent leur programme (plateforme) politique au niveau européen, avancent l’idée de désigner, sur leur liste pour les élections européennes, un candidat à la fonction de président de la Commission européenne.
Some European political parties promote political programmes (platforms), and some of them put forward the idea of designating their candidate for the office of President of the European Commission, running in the elections on the list of the individual European political party.

Adopté en juillet 2001, le Livre Blanc sur la gouvernance européenne avance l'idée d'outils contractuels entre les États membres, les collectivités territoriales et la Communauté européenne représentée par la Commission.
The White Paper on European Governance, adopted in July 2001, puts forward the idea of contractual tools between the Member States, the territorial authorities and the European Community represented by the Commission.

Lors des rencontres du groupe, réuni par le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, M. Michel a avancé les idées suivantes :
At the Panel meetings called by the UN Secretary General, Kofi Annan, Mr Michel outlined the following ideas:

Le commissaire Louis Michel avance des idées pour la restructuration des Nations unies
Commissioner Louis Michel puts forward ideas on restructuring the United Nations

Dans le livre blanc de 2001 sur la gouvernance européenne, la Commission a avancé l'idée d'accords tripartites basés sur des objectifs entre les États membres, les autorités territoriales et la Commission, et considérait l'environnement comme un domaine se prêtant à l'essai de ce nouvel instrument.
In the White Paper on European Governance in 2001, the Commission put forward the idea of target based tripartite agreements between the Member States, territorial authorities and the Commission, and the environment was identified as an area for testing this potential new instrument.

Certains ont avancé l'idée que les douze monnaies devraient avoir cours légal dans les douze Etats membres, à l'intérieur d'un système de taux de change fixes.
"The idea has been put forward that all 12 currencies should become legal tender in all 12 Member States within a system of fixed exchange rates.