Traduction de «j’ai attendu quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est habituellement la première arrivée, et c'est pourquoi j'ai attendu quelques minutes avant de commencer.
She's normally the first one to arrive, so I've been purposely holding back a few minutes.

J’ai attendu quelques minutes parce que les esprits se sont un peu échauffés. Je veux vous demander de vérifier les bleus.
I waited a few minutes because it got very animated in here.

Un investissement accru dans la recherche provoquera une hausse de la demande de chercheurs. Ainsi, le personnel affecté à la recherche devra-t-il augmenter de quelque 1,2 million, dont 700 000 chercheurs supplémentaires, qui seront nécessaires pour atteindre cet objectif, en plus du remplacement attendu de la main-d'oeuvre vieillissante employée dans la recherche.
Increased investment in research will raise the demand for researchers: about 1.2 million additional research personnel, including 700 000 additional researchers, are deemed necessary to attain the objective, on top of the expected replacement of the ageing workforce in research.

Des émissions d'obligations garanties par les flux de recettes nettes attendues des projets ont déjà financé quelques projets RTE.
Bond issues backed by the expected net revenue streams from projects has already financed some TENs projects.

En 2010, les actions menées contre la criminalité organisée se sont intensifiées grâce au rôle plus actif de la police, ainsi qu'à quelques réformes procédurales et institutionnelles attendues depuis longtemps qui ont été menées à bien.
Activity against organised crime intensified in 2010 when police took a more active role, and a number of long-overdue procedural and institutional reforms were carried out.

J'ai attendu quelques minutes pour voir s'ils arriveraient, mais nous allons commencer et les accueillir en cours de route.
I waited a couple of minutes just to see if they would arrive, but we're going to start and continue with them as we do it.

J'ai attendu quelques jours avant de poser cette question pour voir les mesures que le gouvernement entend prendre.
I have waited a few days to ask this question to determine what steps the government will be taking.

L'Autriche a commencé par transposer les autres dispositions de la directive et a attendu quelque temps avant d'élaborer un décret relatif à la protection contre l'insolvabilité.
Austria implemented the rest of the Directive first, and waited a while until it issued an ordinance concerning insolvency protection.

J'ai attendu toute la semaine pour parvenir à dire quelques mots sur ce projet de loi, à cause des caprices du gouvernement.
I have been waiting all week to get in a few words on this bill, with the vagaries of government.

En raison du volume de demandes attendues, les candidats doivent savoir que la procédure d'évaluation prendra probablement quelques mois.
Applicants should note that due to the volume of applications expected the evaluation process will probably take several months.