Traduction de «j’ai appris comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'y suis resté jusqu'à ce que je dépose une demande de contrôle judiciaire à la Cour fédérale du Canada. J'ai appris comment procéder pendant les trois mois où j'ai été en isolement.
I stayed until I filed a judicial review case to the Federal Court of Canada, which I learned while I was in segregation for three months.

Grâce à sa participation à notre programme de Toronto, Carla a pu dire: « J'ai appris comment gérer la divulgation de mon incapacité et j'ai appris à comprendre les accommodements nécessaires pour moi.
Through her involvement with our Toronto program, Carla stated, “I learned how to manage disclosure and understand the accommodations I require.

Nous avons appris comment user du bâton et nous nous en prenons à présent à tout le monde. La Grèce souffre?
We have found out how to smack and we are slapping everyone we can. Is Greece suffering?

Je pense que l’Union européenne n’a appris comment agir que par de dures leçons et à cette époque, nous venions seulement de lancer la politique étrangère et de sécurité commune.
In the European Union, I think we have only learned by hard lessons what we have to do, and we then slowly started the Common foreign and security policy.

Le secteur du bénévolat a tiré de nombreuses leçons de ce processus et le secteur public a appris comment travailler en partenariat avec les secteurs du bénévolat et des associations locales.
The voluntary sector learned a great deal from the process and the statutory sector learned how to work in partnership with the voluntary and community sectors.

Le deuxième point que je souhaitais soulever est le suivant. C’est au lycée, en Allemagne, que j’ai appris comment la tactique consistant à scander collectivement des slogans était utilisée pour faire taire les opposants politiques au Reichstag de la République de Weimar.
Another comment I wish to make is that I learned at grammar school in Germany about the way in which the tactic of collective chanting was used to shout down political opponents in the Reichstag of the Weimar Republic.

À cet égard, nous y avons également appris comment rouler à bicyclette, et le commissaire Frattini nous a dit que nous devions continuer à pédaler afin de ne pas tomber.
In connection with this, while we were there we also learnt about cycling, and Commissioner Frattini said that we have to keep pedalling so we do not fall over.

Par ce processus, j'ai appris comment rompre le silence.
I learned from this process ways of bringing our time of silence to an end.

Je lui ai appris comment survivre en société; je lui ai montré comment faire un budget.
I taught him how to survive in society; I taught him budgeting.

J'ai moi aussi visité l'Australie et la Nouvelle-Zélande l'été dernier et j'ai appris comment on s'y occupe des Autochtones, c'est-à-dire des Maoris en Nouvelle-Zélande et les Aborigènes en Australie.
I too was in Australia and New Zealand last summer, and I learned something about how they are dealing with aboriginal peoples, the Maori in New Zealand and the Aborigines in Australia.