Traduction de «j’ai accepté d’ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de sa cinquième réunion qui s'est tenue du 25 au 29 avril 2011, la conférence des parties à la convention a accepté d'ajouter l'endosulfan sur la liste des polluants organiques persistants devant être éliminés dans le monde entier, tout en prévoyant quelques exemptions.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.

Je vous demande donc d’accepter cet ajout à notre résolution.
I therefore ask you to accept this addition to our resolution.

Après consultation des experts, le rapporteur accepte d'ajouter la récente norme ISO 21461 - avec une valeur limite inférieure ou égale à 0,35% HBay - utilisée pour identifier les PAH dans les pneumatiques.
Following consultations with specialists, the Rapporteur accepts the addition of the recently developed method ISO 21461 with a limit value of 0,35% Hbay, used to detect PAHs in tyres.

Le Conseil a accepté d'ajouter aux objectifs de la directive celui d'assurer des conditions loyales de concurrence dans les ports de la Communauté et entre ceux‑ci.
The Council agreed to extend the objectives of the directive to include that of establishing fair competition between and within the Community’s ports.

J’ai convenu avec M. Swoboda que nous pouvons accepter, à titre d’ajout et non de remplacement, un amendement venant du coin des radicaux et des verts et portant sur la bonne volonté de la Turquie d’assumer ses responsabilités dans les réformes. S’il n’est pas accepté comme ajout, nous voterons contre cet amendement.
We have agreed with Mr Swoboda that we can accept an amendment from the radical and green corner, concerning the willingness of Turkey to fulfil its tasks under the reforms, as an addition, not as a replacement. If it is not wanted as an addition, we shall vote against.

Je demanderai, si le PPE est d'accord de l'accepter comme ajout, de voter d'abord sur mon amendement, qui a été déposé en fait à la demande du PPE, et puis ensuite sur l'amendement du PPE comme ajout, à condition d'avoir l'accord du PPE.
I would request, if the EEP agrees to accept it as an addition, that we vote first on my amendment, which was in fact tabled at the EPP's request, and then on the EPP's amendment as an addition, provided that the EPP agrees.

* Si l'on y ajoute les projets approuvés en 2000, la Commission a accepté 169 projets ISPA au total, pour un montant de 6,6 milliards d'euros, dont l'UE financera 3,9 milliards d'euros (64,4 %).
* Together with the projects already decided in 2000, the Commission approved a total of 169 ISPA projects, amounting to EUR 6.6 billion, of which the EU will finance EUR 3.9 billion (64.4 %).

Il ajoute que s'il est "moins populaire que jamais, il est pourtant plus nécessaire que jamais"[2]. Son rapport propose donc "une nouvelle stratégie destinée à préserver le marché intérieur du risque de nationalisme économique, à l'étendre à de nouveaux domaines essentiels pour la croissance européenne et à dégager un degré de consensus acceptable à son égard"[3].
He goes on to say that although it is 'less popular than ever, yet it is more needed than ever'[2] His report therefore proposes "a new strategy to safeguard the single market from the risk of economic nationalism, to extend it into new areas key for Europe's growth and to build an adequate degree of consensus around it". [3].

- il y est ajouté le montant des provisions pour sinistres à payer, constituées à la fin du dernier exercice, tant pour les affaires directes que pour les acceptations en réassurance,
- to this sum there shall be added the amount of provisions or reserves for outstanding claims established at the end of the last financial year both for direct business and for reinsurance acceptances,

- il y est ajouté le montant des sinistres payés au titre des acceptations en réassurance ou en rétrocession au cours de ces mêmes périodes,
- to this aggregate there shall be added the amount of claims paid in respect of reinsurances or retrocessions accepted during the same periods,