Traduction de «j’adresse à angela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE address

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

adresse au tir
marksmanship

évaluer des patients adressés par un autre service
conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse à la ministre du Développement des ressources humaines.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

J’adresse à Angela Merkel, présidente en exercice de l’Union, chancelière d’Allemagne, à mon ami Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen et à José-Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, mes félicitations pour le travail accompli.
I congratulate Mrs Merkel, the current President of the European Union and Chancellor of Germany, my friend Mr Poettering, the President of the European Parliament, and Mr José-Manuel Barroso, President of the Commission, on the work they have accomplished.

Afin d’attirer l’attention sur cette situation, des comités d’entreprise et le syndicat allemand de l’industrie métallurgique ont adressé un appel, au nom de Duisburg, à la chancelière Angela Merkel et au président Barroso.
In order to draw attention to this situation, works councils and Germany’s Industrial Union of Metalworkers have directed an appeal on behalf of Duisburg to Chancellor Merkel and to President Barroso.

le Bureau de la délégation de la Commission européenne à Bucarest, Roumanie, tél (+40) 21 203 54 30, fax (+40) 21 230 24 53, adresse électronique: angela.filote@cec.eu.int.
the European Commission Delegation office in Bucharest, Romania, tel. +40 21 203 54 30, fax +40 21 230 24 53 or by e-mail angela.filote@cec.eu.int.

le Bureau de la délégation de la Commission européenne à Bucarest, Roumanie, tél (+40) 21 203 54 30, fax (+40) 21 230 24 53, adresse électronique: angela.filote@ec.europa.eu.
the European Commission Delegation office in Bucharest, Romania, tel. +40 21 203 54 30, fax +40 21 230 24 53 or by e-mail angela.filote@ec.europa.eu.

Et cette question-ci s'adresse à Angela, puisque c'est le Sierra Club qui a suivi l'évolution du dossier, aux États-Unis, concernant le produit Dursban, et qui a demandé au ministre d'interdire l'utilisation de ce produit au Canada.
And I'll ask Angela this question, since it was the Sierra Club that actually took the lead in this country in following what's happening in the States with respect to Dursban, calling on the minister here to ban it.

Angela Mancini, présidente, English Montréal School Board : Bonjour. Je suis très heureuse de pouvoir m'adresser au Comité sénatorial permanent des langues officielles à titre de présidente du English Montréal School Board.
Angela Mancini, Chair, English Montreal School Board: Good afternoon; I am very pleased, as the chair of the English Montreal School Board, to have this opportunity to address the Standing Senate Committee on Official Languages.