Vertaling van "j’admire l’enthousiasme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Caisse canadienne J.M.J. de l'enfance
J.M.J. Children's Fund of Canada

J'ai l'information
Have numbers

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

enthousiasme du renouveau
sense of optimism

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

Admire | Confidor | Gaucho | imidaclopride | Provado
(E)-1-(6-chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine | 1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine | imidacloprid

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

acétate de d,l-j-tocophérol | acétate de d,l-alphatocophérol
d,l-j-tocopherol-acetate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eric Lowther: J'admire votre enthousiasme.
Mr. Eric Lowther: I sure admire your gung-ho attitude here.

J'ai trouvé admirable leur enthousiasme et la confiance qu'ils avaient d'obtenir du gouvernement une réponse positive.
I admired their enthusiasm and their trust in government that they would respond positively.

Monsieur Curtis, j'admire votre enthousiasme.
I'm aware of my time. Mr. Curtis, I admire your enthusiasm.

Si je me penche maintenant sur le texte qui nous est présenté, je dirais en premier lieu que j’admire l’enthousiasme de Mme Corazza Bildt, mais que je ne vois nullement un jalon dans cette directive relative aux droits des consommateurs.
Looking at what we have here, I would say, first of all, that I admire Ms Corazza Bildt’s enthusiasm, but I do not really see this Consumer Rights Directive as a milestone.

Je tiens à dire que pour nous, à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, il a été l’un des commissaires les plus populaires: un de ces commissaires dont nous avons beaucoup appris, et dont nous avons admiré l’enthousiasme.
I would like to say that for us in the Committee on Industry, Research and Energy, he was one of the most popular Commissioners: those Commissioners from whom we learned a great deal, and whose level of enthusiasm we admired.

Nous nous connaissons bien, Madame la Commissaire, et j’admire l’enthousiasme et la fougue avec lesquels vous défendez des programmes d’initiation linguistique et assumez la défense des langues minoritaires.
We know each other well, Commissioner Reding, and I admire the enthusiasm and the spirit with which you defend language initiation programmes and take on the defence of minority languages.

En Europe centrale, nous regardons tous vers le nord, si pas avec admiration, du moins avec beaucoup d’enthousiasme et, en réalité, nous nous réjouissons que ces États soient parvenus à maintenir le modèle social européen.
All of us in Central Europe look northwards, if not exactly with admiration, at any rate with very warm sentiments, and are in fact glad that these states have managed to maintain the European social model.

Le sénateur Butts: J'admire l'enthousiasme dont vous faites preuve dans le cadre de cette croisade, monsieur Rubin.
Senator Butts: Mr. Rubin, I admire your enthusiasm for this crusade.

Les gens de ma région, le sud-ouest de l'Alberta, sont au courant de ce qui se passe ici et trouvent cela admirable et enthousiasmant.
People in my area, in Southwestern Alberta, are very much aware of what is happening here and find it admirable and exciting.