Vertaling van "j’accueille très chaleureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement chargé de l'éducation et de l'accueil des très jeunes enfants
early childhood education and care institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce jour est spécial aussi pour une autre raison, et j’accueille très chaleureusement le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, car il y a 50 ans jour pour jour, le premier président de la Commission européenne, Walter Hallstein, convoquait sa première Commission.
Today is also special for another reason, however, and I therefore extend a particularly warm welcome to the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, because it is exactly 50 years ago that the first President of the European Commission, Walter Hallstein, convened his first Commission.

Il s’agit d’un énorme pas en avant, que j’accueille très chaleureusement.
This represents an enormous step forward, which I very much welcome.

J’en viens maintenant au rapport de Mme Prets, que j’accueille très chaleureusement.
I come now to Mrs Prets’ report, which I welcome very much.

Au nom de tous les membres du comité, j'accueille chaleureusement les très distingués visiteurs qui sont avec nous et qui représentent divers pays d'Afrique et des Caraïbes.
On behalf of all members of the committee, I want to extend a very warm welcome to some very distinguished visitors we have from various countries in Africa and the Caribbean.

J’accueille très chaleureusement la délégation australienne venue ici pour assister à la 24e réunion interparlementaire Parlement européen-Australie qui se tient ici à Strasbourg le 14 et 15 juin.
I extend a warm welcome to the Australian delegation, which is here to attend the 24th European Parliament/Australia Interparliamentary meeting, taking place here in Strasbourg on 14 and 15 June.

- (EN) J'accueille très chaleureusement le rapport de M. Collins, qui demande à la Commission européenne d'allouer des fonds de recherche en vue d'étudier les risques qu'encourent les passagers sur un vol de longue distance.
– I warmly welcome Mr Collins’s report which calls on the European Commission to allocate research funding to study risks to long haul air passengers.