Traduction de «j’accueille le président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

salle d'accueil de l'hôpital
Hospital reception area

placement en famille d’accueil
Foster care

accueil
Reception room

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Page d’accueil du président élu Jean-Claude Juncker:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, le Canada accueille le président de l'Autorité palestinienne, M. Yasser Arafat, à l'occasion de sa première visite officielle au pays.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, today Canada welcomes the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, on the occasion of his first official visit to this country.

Page d'accueil du président élu Jean-Claude Juncker:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:

L’Union européenne, qui accueille et préside cette semaine de réunions, entend garantir un accord ciselé pour être compatible avec l’accord général sur le commerce des services (AGCS), ce qui permettra non seulement d’ouvrir l’accord à d’autres membres de l’OMC qui souhaiteraient s’y associer ultérieurement, mais aussi de faciliter son intégration au sein de l’OMC.
Hosting and chairing the week-long gathering, the EU is keen to ensure that the TiSA is carefully crafted to make it compatible with the General Agreement on Trade in Services (GATS). Ensuring the agreement is GATS compatible will not only make it open to other WTO members who wish to join later, but also make it easier to integrate it into the WTO.

D’un côté, il invite et accueille le président El-Béchir, et de l’autre il est signataire du Statut de Rome.
On the one hand, it invites and welcomes President al-Bashir, and on the other hand it is a signatory to the Rome Statute.

J'accueille les présidents des autres institutions européennes: pour la Cour de justice des Communautés européennes, Peter Jann, le président de la Première chambre; pour la Cour des comptes européenne, son président Vítor Caldeira; pour le Comité économique et social européen, le président Dimitris Dimitriadis; pour le Comité des régions, Luc Van den Brande; enfin le Médiateur, Nikoforos Diamandouros.
I welcome the Presidents of the other European institutions: for the European Court of Justice, Peter Jann, the President of the First Chamber; for the European Court of Auditors, its President Vítor Caldeira; for the European Economic and Social Committee, President Dimitris Dimitriadis; for the Committee of the Regions, Luc Van den Brande; and the Ombudsman, Nikoforos Diamandouros.

La 10 session de l'Assemblée parlementaire paritaire s'est tenue à Edimbourg (Royaume-Uni) du 19 au 24 novembre 2005, dans le pays accueillant la Présidence du Conseil de l'Union européenne.
The 10th session of the Joint Parliamentary Assembly was held in Edinburgh from 19 to 24 November 2005, in the country holding the Presidency of the Council of the European Union (the United Kingdom).

M. Barroso accueille le président Bush au siège de la Commission européenne
President Barroso welcomes US President Bush at European Commission headquarters

- C'est avec honneur, avec plaisir, avec amitié, que le Parlement européen accueille le président de l'Allemagne nouvelle qui a su relever avec exemplarité le défi de sa réunification nationale avant de franchir le seuil du nouveau siècle.
– Mr President, it is a great honour and a pleasure for us to welcome you, in a spirit of friendship, to the European Parliament. As President of a new Federal Republic of Germany, you were able, in an exemplary way, to take up the challenge of national reunification before crossing the threshold of the new millennium.

- (FI) Monsieur le Président, c’est avec des sentiments très chaleureux que j’accueille la présidence suédoise de l’Union européenne, même si je n’envie guère la Suède vu la situation au moment où s’engage cette présidence.
– (FI) Mr President, I warmly welcome the Swedish Presidency, although the situation in which they find themselves as they assume the presidency may not be a very enviable one.