Vertaling van "j’accepterai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'accepterai donc deux brèves questions et deux brèves réponses.
I will therefore accept only two brief questions followed by two brief answers.

J'accepterais donc que la protection de l'habitat devienne obligatoire.
I would give support to the protection of habitat being mandatory.

Ce n'est pas un précédent, et je crois que le comité obtient de précieux renseignements. Je l'accepterai donc.
It's not precedent-setting, and I think we're getting good information out for the committee, so I'll take it.

J’accepterai donc volontiers votre invitation à explorer la base juridique dans le Traité en vue de renforcer la protection des consommateurs, en particulier en améliorant les capacités de la Commission, mais cela sera fait et nous nous dirigerons vers cela si nous sommes d’abord convaincus que cela apportera une valeur ajoutée au travail au niveau national.
I will therefore happily take up your invitation to explore the legal basis in the treaty with a view to strengthening consumer protection, in particular, enhancing the Commission’s capabilities, but this will be done and we will go down this road if we are first convinced that it will add value to work at national level.

Cette durée a été choisie parce que le gouvernement danois pensait que, à la suite de la mise en place du nouveau modèle économique et des premiers retours d’expérience, les banques accepteraient à nouveau de prêter de l’argent à TV2. La période devait donc être suffisamment longue pour permettre ces retours d’expérience.
This period was chosen because the Danish Government believed that with the introduction of a new business model and its first experiences in practice, banks would again be willing to lend money to TV2, i.e. the period was chosen to be long enough to amass this experience.

Je me rends compte que vous ne disposez sans doute pas de toutes les informations requises sur vous, et j’accepterai donc une réponse écrite s’il le faut.
I appreciate you may not come with all this information prepared, so I will accept it in writing if necessary.

Je n'accepterais donc pas que TELUS, ni aucune des autres compagnies qui ont une obligation de service, soit.
So I wouldn't accept that TELUS, or any of the other companies that have an obligation to serve, is.

Donc, on ne vit pas dans un monde idéal où tous accepteraient avec bienveillance l’action humanitaire en tant que telle.
We do not live in an ideal world in which everybody would welcome humanitarian action just like that.

Les États membres n'accepteraient pas une agence de réglementation, il n'est donc pas très utile que vous en proposiez.
The Member States would not accept a regulatory agency, so there is not very much point in your proposing one.

La présidente : Le temps passe et j'accepterai donc deux autres questions.
The Chair: The clock is ticking. I will allow two further questions.