Traduction de «jérôme-forget a fait » (Français → Anglais) :

F. considérant que les faits présumés ne sont pas liés à la fonction de député européen de Jérôme Lavrilleux et qu'ils se rapportent à la période durant laquelle il était directeur de campagne adjoint lors de la dernière élection présidentielle française;
F. whereas the alleged charges are not related to the position of Jérôme Lavrilleux as a Member of the European Parliament and arise from his former position as a deputy campaign director in the last presidential election in France;

Enfin, le 28 février 2008, Mme Monique Jérôme-Forget a fait parvenir une lettre au ministre des Finances concernant la création de ce groupe de travail.
On February 28, 2008, Monique Jérôme-Forget sent a letter to the Minister of Finance on the creation of this expert panel.

Madame la Présidente, en fait, la lettre de Mme Jérôme-Forget fait justement état d'un élément qui semblait être la motivation de la compensation à l'Ontario, soit la façon dont le gouvernement calcule les intrants.
Madam Speaker, Ms. Jérôme-Forget's letter indeed identifies one element that seems to explain the government's reason for compensating Ontario, that is, how the government calculates input tax refunds.

Monsieur le Président, on a fait état de ce qu'a dit la ministre des Finances, Mme Jérôme-Forget.
Mr. Speaker, we listened to what the finance minister, Ms. Jérôme-Forget, said.

En fait, comme ma collègue, la ministre des Finances du Québec, Monique Jérôme-Forget, l'a fait remarquer dans une récente allocution, les coûts directs de réglementation et de financement sont habituellement plus bas au Canada qu'aux États-Unis et le système canadien est aussi uniforme et harmonisé que le système américain.
In fact, as my colleague, Quebec Minister of Finance Monique Jerome-Forget, pointed out in a recent speech, direct regulatory costs and financing costs are typically lower in Canada than in the United States, and the Canadian system is as uniform and harmonized as the American system.

Pourtant, comme Mme Jérôme-Forget l'a souligné à maintes reprises, le gouvernement fédéral a la marge de manoeuvre financière pour venir en aide aux secteurs manufacturier et forestier comme il l'a fait avec le secteur automobile en Ontario.
However, as Ms. Jérôme-Forget pointed out several times, the federal government has the financial latitude to help out the manufacturing and forestry sectors, as it did for the automobile industry in Ontario.