Traduction de «jános » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau de Janos Hunyadi
Hunyadi Janos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la partie de la ville de Szeghalom située au nord des rues Arany János et Kinizsi,
part of Szeghalom town north from streets Arany János and Kinizsi,

Parties requérantes: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág
Applicants: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontágh

– vu la lettre du 8 mars 2013 envoyée par le ministre hongrois des affaires étrangères, M. János Martonyi, à tous ses homologues des États membres de l'Union européenne, dans laquelle il explique l'objectif poursuivi par le quatrième amendement,
– having regard to the letter of 8 March 2013 sent by the Hungarian Minister of Foreign Affairs, Mr János Martonyi, to all his counterparts in the Member States of the EU explaining the purpose of the Fourth Amendment,

La demande de levée d'immunité se situe dans le contexte suivant: le 14 avril 2005 M. János Zombori, résident allemand, a déposé une plainte contre X auprès du département de la police nationale de Budapest (Hongrie) pour diffamation publique, conformément à l'article 179, paragraphe 1, du code pénal hongrois, au motif qu'en mars et avril 2005, un grand nombre d'articles publiés dans la presse et sur internet et de programmes télévisés avaient relayé les allégations selon lesquelles M. Zombori aurait abusé physiquement et psychologiquement de son fils.
The background to the request for waiver is as follows: On 14 April 2005, Mr János Zombori, a resident of Germany, filed a complaint with the National Police Department in Budapest, Hungary, against “unknown perpetrators” for the offence of public defamation under Article 179(1) of the Hungarian Criminal Code, which referred to a large number of media reports in printed articles, on the Internet and on television dating from March and April 2005 in which Mr Zombori was alleged to have physically and mentally abused his son.

János Áder, László Tőkés (O-0035/2010 - B7-0206/2010) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Interdiction de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière de l'Union européenne
János Áder, László Tőkés (O-0035/2010 - B7-0206/2010) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU

Je fais référence à ma mère, Jano Demers, pour laquelle j'ai la plus grande gratitude.
I am referring to my mother, Jano Demers, to whom I am eternally grateful.

La commissaire rencontrera le ministre des finances János Veres, le ministre chargé des affaires européennes Etele Baráth, le ministre de l'économie et des transports János Kóka, le ministre du développement régional István Kolber et d'autres responsables de la préparation de la mise en œuvre des fonds au cours de la période 2007-2013.
Commissioner Hübner is meeting Minister of Finance János Veres, Minister responsible for European Affairs Etele Baráth, Minister of Economy and Transport János Kóka, Minister of Regional Development István Kolber and other officials responsible for the preparation for the use of the funds in the 2007-2013 period.

141. se félicite de la collaboration constructive entre les représentants politiques de la minorité hongroise et leurs partenaires au sein de la coalition gouvernementale, qui a entraîné des améliorations de la situation de la minorité hongroise, dont témoigne la construction de l'université János Selye, de langue hongroise, dans la ville de Komárno, répondant à la demande formulée par la minorité hongroise de disposer d'un établissement d'enseignement supérieur;
141. Welcomes the constructive cooperation between the political representatives of the Hungarian minority and their partners in the ruling coalition, which has improved the situation for the Hungarian minority, as can be seen from the fact that, for example, the minority's demand for its own university has been met, the Hungarian-language János Selye University having been founded in the town of Komárno;

140. se félicite de la collaboration constructive entre les représentants politiques de la minorité hongroise et leurs partenaires au sein de la coalition gouvernementale, qui a entraîné des améliorations de la situation de la minorité hongroise, dont témoigne la construction de l'université János Selye, de langue hongroise, dans la ville de Komárno, répondant à la demande formulée par la minorité hongroise de disposer d'un établissement d'enseignement supérieur;
140. Welcomes the constructive cooperation between the political representatives of the Hungarian minority and their partners in the ruling coalition, which has improved the situation for the Hungarian minority, as can be seen from the fact that, for example, the minority’s demand for its own university has been met, the Hungarian-language János Selye University having been founded in the town of Komárno;

Le président Delors et Mr Willy de Clercq ont rencontré au Chateau de Stuyvenberg au cours d'un entretien d'une heure trente, Mr Janos Kadar secrétaire général du Parti socialiste ouvrier hongrois et Mr Varkony ministre des affaires étrangères, en marge de la visite officielle que ceux-ci effectuent en Belgique.
Mr Delors and Mr de Clercq met Mr Janos Kadar, Secretary General of the Hungarian Socialist Workers' Party, and Mr Varkonyi, Hungary's Foreign Minister, at Stuyvenberg Castle for talks lasting one and a half hours on the occasion of their official visit to Belgium.