Traduction de «ján slota » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

île de Jan Mayen [ Jan Mayen ]
Jan Mayen Island [ Jan Mayen ]

spécifications JAN
joint army and navy specifications | JAN specifications

janvier [ JAN ]
January [ JAN ]

Svalbard et Jan Mayen
Svalbard and Jan Mayen

janvier | JAN [Abbr.]
January | JAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au conflit slovaco-hongrois, je voudrais dire simplement que ceux qui protestent contre les extrémistes seraient crédibles si seulement ils en avaient fait autant quand Ján Slota, député du parti de la coalition, faisait des déclarations contre les Hongrois et appelait à l’expulsion des Hongrois de Slovaquie.
As to the Hungarian-Slovak conflict, I wish to say only that those protesting against extremists would have credibility only if they had done likewise when Ján Slota, a member of the coalition party, was making declarations against Hungarians and calling for the expulsion of Hungarians from Slovakia.

Les manifestations anti-hongroises, racistes et xénophobes se sont faites de plus en plus nombreuses, principalement à cause de M. Ján Slota, le président du parti au pouvoir.
Anti-Hungarian, racist and xenophobic displays have been getting more numerous, chiefly due to Mr Ján Slota, the chairman of the ruling party.

Il y a déjà eu et pourrait malheureusement encore y avoir des conséquences aux déclarations incendiaires et grossières de Ján Slota, le président d’un des partis au pouvoir en Slovaquie, et à ses jeux sur le site Web YouTube, appelant la population à tuer les représentants politiques du parti de la minorité hongroise en Slovaquie. Il en va de même pour la déclaration du ministre slovaque de l’éducation selon laquelle il devrait être interdit de parler le hongrois en public en Slovaquie, et que la raison pour laquelle il soutient les députés de la minorité hongroise au Parlement est qu’ils ont participé à un forum à Budapest qui a contrarié les députés du parlement hongrois.
There have already been and unfortunately may yet be sad consequences of the inflammatory, coarse statements by Ján Slota, president of one of the governing parties in Slovakia, and his games on the YouTube video website, calling on people to kill politicians in the Hungarian minority party in Slovakia, as well as, most recently, the statement by the Slovak education minister that he would ban the public use of Hungarian in Slovakia, and that the reason he supports the minority Hungarian Members of Parliament is that they participated in a forum in Budapest that upset members of the Hungarian Parliament.

Cela se passe dans une Slovaquie où, de surcroît, Ján Slota affirme que c’est le fait qu'ils ne soient pas parvenus à débarrasser le pays des Hongrois qui est à l'origine de tous leurs problèmes.
It is happening in a Slovakia where, moreover, Ján Slota says the trouble is that they have not been able to rid the country of Hungarians, and that this is the source of all their problems.

Récemment des membres de la minorité hongroise ont été victimes de violences pour avoir parlé hongrois. De plus, le leader SNS, Jan Slota a poursuivi ses discours xénophobes et nationalistes.
Members of the Hungarian minority were recently attacked for speaking Hungarian, and the leader of the SNS, Mr Slota, has continued to make xenophobic and nationalistic speeches.