Vertaling van "juvénile et prient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de production de juvéniles | technicien de production de juvéniles/technicienne de production de juvéniles | technicienne de production de juvéniles
fish rearing technician | technician in aquaculture rearing | aquaculture rearing technician | fish culturist

arthrite juvénile [ AJ | arthrite chronique juvénile | arthrite juvénile idiopathique | polyarthrite rhumatoïde juvénile ]
juvenile arthritis [ JA | juvenile idiopathic arthritis | juvenile chronic arthritis | juvenile rheumatoid arthritis ]

Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada [ FRDJ Canada | Fondation de diabète juvénile Canada | Fondation internationale du diabète juvénile - Canada ]
Juvenile Diabetes Research Foundation Canada [ JDRF Canada | Juvenile Diabetes Foundation Canada | JDF Canada | Juvenile Diabetes Foundation International - Canada ]

amyotrophie de Kugelberg-Welander | amyotrophie spinale juvénile | amyotrophie spinale progressive de type III | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | maladie de Kugelberg-Welander
juvenile spinal muscular atrophy | Kugelberg-Welander disease | spinal muscular atrophy type III | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease | SMA III [Abbr.]

jeune poisson | juvénile | poisson juvénile
juvenile fish

fibroxanthome juvénile | mastocytoxanthome | naevoxanthoendothéliome | naevo-xantho-endothéliome | xanthelma naeviforme | xanthogranulome juvénile | xanthome naevoïde
naevo-xanthoendothelioma

Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile [ Principes directeurs pour la prévention de la délinquance juvénile | Principes directeurs de Riyad ]
United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency [ Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | The Riyadh Guidelines ]

acné vulgaire | acné juvénile polymorphe | acné juvénile | acné boutonneuse | acné des adolescents | acné polymorphe
acne vulgaris | adolescent acne

thromboangéite oblitérante | thrombo-angéite oblitérante | maladie de Léo Buerger | endartériose | endartérite oblitérante juvénile | thrombo-artérite juvénile | maladie de Buerger-Winiwarter | maladie de Billroth-Winiwarter | thromboendartérite | thromboangiose | thrombo-angiose
thromboangiitis obliterans | Buerger's disease

eau juvénile
juvenile water | primitive water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole en vertu de l'article 36 du Règlement et de présenter une pétition au nom de résidents de la Colombie-Britannique qui prient instamment le Parlement de reconnaître le fait que les Canadiens rejettent la légalisation de la possession de pornographie juvénile et qui demandent au gouvernement d'intervenir dans ce dossier en vue de renforcer les lois afin que ne soit jamais légalisée la possession de pornographie juvénile.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, it is indeed an honour to rise pursuant to Standing Order 36 to present a petition on behalf of a number of residents of British Columbia who call on parliament to recognize the fact that Canadians reject the legalization of the possession of child pornography. They ask the government to intervene in this matter to establish and strengthen the laws related to the possession of child pornography to ensure that it will never be legalized.

Les pétitionnaires prient le Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour que la possession de pornographie juvénile reste une infraction criminelle et pour que la police fédérale ait l'ordre de donner la priorité à l'exécution de la loi assurant la protection de nos enfants.
They are calling upon parliament to take all measures necessary to ensure that possession of child pornography remains a serious criminal offence and that federal police forces be directed to give priority to enforcing this law for the protection of our children.

La pornographie juvénile M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai en main trois pétitions dans lesquelles les habitants de Lower Sackville prient le Parlement de renforcer la législation sur la pornographie juvénile et d'interdire la pédophilie ou toute activité sadomasochiste mettant en cause des enfants.
Child Pornography Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I have three petitions from Lower Sackville stating that child pornography laws should be toughened and that any involvement in pedophilia or sado-masochistic activities should be outlawed.

Les pétitionnaires s'opposent à la pornographie juvénile et prient le gouvernement d'invoquer la disposition de dérogation afin de protéger les membres les plus vulnérables de notre société des abus sexuels et autres types d'abus.
The petitioners are against child pornography and call on the government to enact the notwithstanding clause to protect the most vulnerable members of our society from child and sexual abuse.

La pornographie juvénile M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dernier point mais non le moindre, de nombreux pétitionnaires prient le gouvernement de combattre vigoureusement la pornographie juvénile.
Child Pornography Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last but certainly not least, many petitioners in my riding are calling for the government to get tough on child pornography.