Vertaling van "juvénile est illégale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de production de juvéniles | technicien de production de juvéniles/technicienne de production de juvéniles | technicienne de production de juvéniles
fish rearing technician | technician in aquaculture rearing | aquaculture rearing technician | fish culturist

arthrite juvénile [ AJ | arthrite chronique juvénile | arthrite juvénile idiopathique | polyarthrite rhumatoïde juvénile ]
juvenile arthritis [ JA | juvenile idiopathic arthritis | juvenile chronic arthritis | juvenile rheumatoid arthritis ]

Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada [ FRDJ Canada | Fondation de diabète juvénile Canada | Fondation internationale du diabète juvénile - Canada ]
Juvenile Diabetes Research Foundation Canada [ JDRF Canada | Juvenile Diabetes Foundation Canada | JDF Canada | Juvenile Diabetes Foundation International - Canada ]

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegal logging

mise à mort illégale
Unlawful killing

pétrole brut produit de façon illégale [ pétrole brut transporté de façon illégale ]
hot oil

fibroxanthome juvénile | mastocytoxanthome | naevoxanthoendothéliome | naevo-xantho-endothéliome | xanthelma naeviforme | xanthogranulome juvénile | xanthome naevoïde
naevo-xanthoendothelioma

jeune poisson | juvénile | poisson juvénile
juvenile fish

substances illégales
banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances

céroïde-lipofuscinose neuronale juvénile
Batten-Mayou disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rushfeldt : La pornographie juvénile est illégale.
Mr. Rushfeldt: Child pornography is.

Cet appui doit répondre aux besoins de la République du Sénégal en termes de soutien à la recherche scientifique, à la surveillance et la lutte contre la pêche illégale, ainsi qu'à la pêche artisanales, y inclus la réhabilitation d'écosystèmes dégradés pour permettre la reconstitution des stocks de juvéniles.
This support should meet Senegal's needs of support for scientific research, for monitoring and fighting against illegal fishing, and for small-scale fishing, including the rehabilitation of degraded ecosystems to allow the recovery of juvenile stocks.

L'appui sectoriel prévu par le protocole répond aux objectifs de la politique nationale en matière de pêche et notamment au besoin d'aide de la République du Sénégal dans les domaines de la recherche scientifique, de la surveillance, de la lutte contre la pêche illégale, ainsi que de la pêche artisanale, y compris la réhabilitation d'écosystèmes dégradés pour permettre la reconstitution des stocks de juvéniles.
The sectoral support provided by the protocol meets the objectives of the national fisheries policy and in particular the needs of the Republic of Senegal in terms of support for scientific research, for monitoring and fighting against illegal fishing, and for small-scale fishing, including the rehabilitation of degraded ecosystems to allow the recovery of juvenile stocks.

Je rappelle à la sénatrice libérale que la prostitution juvénile est illégale.
I would like to remind the Liberal senator that youth prostitution is already illegal.

Bien que la prostitution juvénile soit illégale, quand le ministre comprendra-il enfin que tous les jeunes devraient être protégés contre les prédateurs sexuels et que l'âge du consentement doit être porté à 16 ans?
While prostitution with children is illegal, when will the minister finally understand that all young children should be protected from sexual predators and raise the age of sexual consent to 16?

L’actuelle PEP aura pour effet pervers d’inciter à la pratique immorale et insoutenable qui consiste à se débarrasser des prises accessoires et des juvéniles, leur pêche étant illégale.
The present CFP perversely incentivises the immoral and unsustainable practice of discarding accidental by-catch and juveniles, as it is illegal to land them.

Une autre question que nous avons également abordée ce soir-là—beaucoup de ces mesures ont été adoptées par consentement—a été l'exception pour matériel expressif, une autre exemption pour ce qui est autrement de la pornographie juvénile exprimée illégalement et encore une fois inventée par la Cour suprême du Canada, qui peut servir à autoriser la création et la possession de matériel nocif pour des enfants, notamment des images animées, générées par ordinateur, créées par morphage, des documents vidéos mixés et montés ainsi que des enregistrements audio mixés aux enregistrements ci-dessus.
Another issue is one that we also tackled that evening many of these things were by consent the expressive material exemption, again an exemption to what is otherwise unlawfully expressed child pornography and invented again by the Supreme Court of Canada, is capable of being used to permit material harmful to children to be created and possessed, including animated, computer generated, morphed images, mixed and edited videos, and audio recordings mixed with the above.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'invoquer la disposition de dérogation pour renverser la décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique et rétablir le paragraphe (4) de l'article 163.1 du Code criminel afin que la possession de pornographie juvénile redevienne illégale et, ce faisant, renforcer et réaffirmer notre opposition à la décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.
The petitioners request that Parliament invoke the notwithstanding clause to override the B.C. Court of Appeal decision and reinstate subsection (4) of section 163.1 of the Criminal Code, making the possession of child pornography illegal and, by so doing, reinforce and reaffirm our objection to the B.C. Court of Appeal decision.

S'y ajoute le fait que, à ce jour, le système en place n'oppose aucune barrière efficace aux captures illégales et aux captures excessives de juvéniles.
What is more, the existing system has not been effective in preventing illegal catches and excessive by-catches of juvenile fish.